26
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
AHK World Business Outlook: la economía española
recoge los frutos de las duras reformas realizadas
AHK World Business Outlook - Spaniens Wirtschaft
erntet die Früchte für harte Reformen
Como indican los resultados de la encuesta “AHK World Business
Outlook” realizada en abril de 2015 entre unas 3.000 empresas
asociadas de las Cámaras de Comercio Alemanas en el exterior, las
empresas alemanas en el extranjero miran con mucho optimismo ha-
cia el futuro: más de la mitad de estas (un 53 por ciento) prevén un
aumento de su volumen de negocio en los próximos doce meses.
El 41 estima que las cosas seguirán igual y solo el seis por ciento
pronostica una caída. La confianza de las empresas es generalizada
en todas las regiones del mundo. El saldo entre las perspectivas más
positivas y las más negativas es más favorable en Norteamérica, se-
guida por Asia. Llama la atención el retorno de la zona de euro: tras
los retrocesos de años pasados, las empresas alemanas de la región
tienen unas expectativas igual de positivas que la media del resto
del mundo. Por el contrario, las empresas alemanas en Sudamérica
tienen menos confianza, siendo considerablemente peor el saldo de
las expectativas. Solo en Rusia es peor aún dicho saldo.
La economía mundial acelera la marcha
Las perspectivas de las empresas son algo más moderadas a la hora de va-
lorar la marcha de la economía de sus emplazamientos. El 32 por ciento de
Wie aus der im April 2015 unter rund 3.000 Mitgliedsunternehmen
der Deutschen Auslandshandelskammern weltweit durchgeführten
Umfrage „AHK World Business Outlook“ hervorgeht, blicken die
deutschen Unternehmen im Ausland äußerst optimistisch in die
Zukunft: Mehr als die Hälfte der Betriebe (53 Prozent) rechnet für
die nächsten zwölf Monate mit einem Anziehen der Geschäfte. 41
Prozent gehen von einer gleichbleibendenEntwicklung aus, nur sechs
Prozent erwarten einen Rückgang. Die Zuversicht der Unternehmen
fürs eigene Geschäft zieht sich nahezu durch alle Weltregionen.
Beim Saldo aus besseren und schlechteren Erwartungen schneidet
Nordamerika vor Asien am besten ab. Bemerkenswert ist das
Comeback der Eurozone: Nach den Rückschlägen der letzten Jahren
sind die deutschen Unternehmen hier ähnlich erwartungsvoll
wie im Durchschnitt weltweit. Weniger zuversichtlich sind die
Unternehmen in Südamerika, wo der Erwartungssaldo deutlich
zurückbleibt. Schwächer als dort ist der Saldo nur noch in Russland.
Weltwirtschaft nimmt Fahrt auf
Etwas moderater sind die Unternehmen bei der konjunkturellen
Betrachtung ihrer Auslandsstandorte. 32 Prozent der Betriebe
Volker Treier
Secretario General en funciones del Consejo Superior de
las Cámaras de Industria y Comercio Alemanas (DIHK)
Stellvertretender Hauptgeschäftsführer des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK)
