23
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
S.M. el Rey en diciembre de 2014. Tampoco nos olvidamos de los
emprendedores, con un proyecto para generar sinergias y apoyar a las
start-ups españolas en Berlín. El programa Mobi Pro que ofrece forma-
ción dual a europeos en empresas alemanas ha sido un gran éxito de
movilidad. Se han firmado acuerdos de buenas prácticas en materia de
movilidad con los estados federados de Turingia, Baden-Wurtemberg y
con promotores de proyectos en Mecklemburgo-Pomerania Occiden-
tal, Hamburgo y Baja Sajonia. A ello se suma el apoyo continuo a la
internacionalización de empresas españolas y el seguimiento que da
a todas estas iniciativas la Embajada de España en Berlín, su oficina
comercial y los diferentes consulados.
Las relaciones económicas y comerciales
entre España y Ale-
mania acompañan con su evolución la buena sintonía en las relaciones
bilaterales. Así, los datos de 2014 consolidan a Alemania como segun-
do socio comercial de España en el mundo y primer suministrador, con
un aumento de exportaciones e importaciones de un 4,2 por ciento y un
13,2 por ciento, respectivamente. El primer trimestre de 2015 confirma
esta tendencia, con un aumento de las exportaciones españolas en un
8,8 por ciento y de las alemanas en un 10,6 por ciento. La inversión,
por su parte, atraviesa un momento dulce con un stock de capital ale-
mán en España de 25.027 millones de euros en 2013. No puedo dejar
de mencionar la evolución positiva del sector turístico, pues tras un
excelente 2014, con 10,4 millones de alemanes en España, el primer
trimestre de 2015 ha continuado creciendo con una subida de 1,2 por
ciento respecto al mismo periodo del año anterior.
La recuperación del consumo en España
vía aumento de la renta
disponible permitirá que la demanda interna prolongue su dinamismo.
Esta evolución es una excelente noticia tanto para los inversores que se
decidan por España, como para los importadores de bienes de equipo
y de consumo.
Deutschland mit S.M. König Felipe VI imDezember 2014 und bereiten das
nächste Deutsch-Spanische Forum vor, nicht zu vergessen ein Projekt für
Unternehmensgründer, um Synergien zu schaffen und spanische Start-
Ups in Berlin zu unterstützen. Das ProgrammMobi Pro, das jungen Europäern eine duale Berufsausbildung in deutschenUnternehmen ermöglicht, war ein
voller Erfolg für die Mobilität innerhalb Europas. Es wurden Vereinbarungen über Best Practice-Methoden auf dem Gebiet der Mobilität mit den Bundes-
ländern Thüringen und Baden-Württemberg, als auch mit Projektträgern in Mecklenburg-Vorpommern, Hamburg und Niedersachsen beschlossen. Hinzu
kommt das kontinuierliche Unterstützen von Investitionsvorhaben spanischer Unternehmen in Deutschland und die Beobachtung all dieser Initiativen
durch die spanische Botschaft in Berlin, durch das Wirtschafts- und Handelsbüro und die verschiedenen Konsulate.
Die harmonischen bilateralen Beziehungen
gehenmit einer positiven Entwicklung des Handelsvolumens einher. Deutschland konnte sich auch 2014 als
Spaniens zweitwichtigstes Zielland und wichtigstes Lieferland konsolidieren, mit einem Anstieg der spanischen Exporte nach Deutschland um 4,2 Prozent
und einemWachstum der spanischen Importe aus Deutschland um 13,2 Prozent. Die Zahlen des ersten Quartals 2015 bestätigen diese positive Tendenz.
So stiegen die deutschen Importe aus Spanien in diesem Zeitraum um 8,8 Prozent und die deutschen Exporte nach Spanien um 10,6 Prozent. Auch die
deutschen Direktinvestitionen in Spanien durchlaufen eine gute Phase mit einemBestand im Jahr 2013 von über 25Milliarden Euro. Darüber hinaus muss
die positive Entwicklung im Tourismus erwähnt werden: Nach einemhervorragenden Jahr 2014mit 10,4Millionen deutschen Besuchern in Spanien setzte
der Besucherstrommit einemWachstum von 1,2 Prozent im Vorgleich zum Vorjahreszeitraum seine Wachstumstendenz im ersten Quartal 2015 fort.
Die Erholung des privaten Konsums
in Spanien als Konsequenz der höheren verfügbaren Einkommen wird die Binnennachfrage weiter
ankurbeln. Diese Entwicklung ist sowohl für Investoren als auch für die Importeure von Investitions- und Konsumgütern eine hervorragen-
de Nachricht.
Ante la fortaleza de la economía alemana y la nueva
coyuntura en España, las empresas alemanas están
llamadas a jugar un papel clave en el mercado
español por su tradicional arraigo y la confianza
mostrada en los últimos años”.
