30
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
Riesgo de divisas en EE UU
El mercado estadounidense es como un imán para las empresas
alemanas. Aproximadamente el 60 por ciento de las empresas (es
decir, más que en China) prevén ampliar su actividad comercial
en el país. No obstante, muchas están preocupadas por el riesgo
divisa: una cada dos empresas alemanas considera que la forta-
leza del dólar es el mayor desafío para su compromiso en el país.
El dólar ha encarecido las exportaciones en EE UU, al tiempo que
ha aumentado la competencia importadora en el interior: preci-
samente donde las empresas de la zona euro pueden ofrecer sus
productos más económicos.
Las condiciones político-económicas suponen el mayor riesgo
En cuanto a las perspectivas a nivel mundial, las empresas ale-
manas citan las condiciones político-económicas como principal
quebradero de cabeza. Entre estas se cuentan las nuevas barreras
impuestas a nivel nacional que dificultan la entrada en el mercado,
como por ejemplo, los requisitos en cuanto al cumplimiento de
normas y estándares y las disposiciones irregulares de certifica-
ción. Estos obstáculos son especialmente frecuentes para las em-
presas de la región sudamericana (63 por ciento). Por otro lado, a
casi el 40 por ciento de las empresas alemanas en el extranjero les
preocupa el riesgo de cambio. Asimismo, más de una cuarta parte
de las empresas encuestadas afrontan un déficit de mano de obra
cualificada en sus respectivos emplazamientos internacionales.
Wirtschaftspolitische Rahmenbedingungen sind weltweit Hauptrisiko
Im weltweiten Vergleich machen den Unternehmen in erste Linie die wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen zu schaffen. Dazu
zählen neu eingeführte nationale Markteintrittsbarrieren, wie zum Beispiel Anforderungen an Normen und Standards sowie uneinheitliche
Zertifizierungsvorschriften. Dieses Geschäftshemmnis wird aktuell besonders von Unternehmen in der Region Südamerika beklagt (63
Prozent). Das durch den Wechselkurs bedingte Geschäftsrisiko sehen fast 40 Prozent der deutschen Unternehmen im Ausland. Mehr als
jedes vierte AHK-Mitgliedsunternehmen sieht sich mit einemMangel an geeigneten Fachkräften an seinen Auslandsstandorten konfrontiert.
Clima empresarial de las empresas alemanas en la zona Euro (respuestas en %)
Geschäftsklima der deutschen Unternehmen in der Eurozone (Angaben in %)
Situación actual de las empresas
Lage der Unternehmen
Evolución económica en el país a medio plazo
Mittelfristige konjunkturelle Entwicklung des Auslandsstandorts
Expectativas de la situación general de las empresas en los próximos 12 meses
Erwartungen der Unternehmen in den kommenden zwölf Monaten
Planes de empleo en los próximos 12 meses
Beschäftigung in den kommenden zwölf Monaten
Previsiones de inversión en los próximos 12 meses
Investitionen in den kommenden zwölf Monaten
buena/mejor/aumentará
gut/besser/höher
sin cambio
befriedigend/gleich bleibend
mala/peor/bajará
schlecht/schlechter/geringer
47
45
8
33
51
32
33
54
43
55
53
13
6
13
14
Fuente: Encuesta "AHK World Business Outlook", abril 2015 /
Quelle: Umfrage “AHK World Business Outlook”, April 2015
