31
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
España: luces y sombras
Spanien mit neuem Licht und langen Schatten
Las cifras hablan claro.
La difícil y prolongada recesión
de España forma parte del pasado. La quinta economía más grande
de la UE encadenaba en el segundo trimestre de 2015 ocho trimes-
tres consecutivos de expansión, situándose así cerca del inicio del
tercer año de recuperación. Instituciones nacionales e internacio-
nales han corregido de nuevo sus previsiones económicas al alza.
Para que el crecimiento sea sostenible, el proceso de reformas debe
continuar. No obstante, en el año electoral 2015 es la población la
que va a marcar el rumbo.
A nivel económico el inicio de 2015 fue impetuoso.
La es-
timación del Instituto Nacional de Estadística para el primer trimestre
registró un crecimiento del Producto Interior Bruto del 0,9 por ciento
respecto al trimestre anterior y del 2,6 por ciento respecto al mismo
periodo del año anterior. El segundo trimestre apunta a que estos
valores podrían incluso superarse. Si se cumplen las previsiones de
primavera de diferentes instituciones y del actualizado Programa de
Estabilidad del Gobierno de Mariano Rajoy, que le sirve también para
rendir cuentas en el último año de legislatura, la economía podría re-
gistrar un crecimiento real de entre el 2,8 y el 3 por ciento.
Wirtschaftlich war der Start ins Jahr 2015 furios.
Die Schnellschätzung des Spanischen Statistikamtes für das
1. Quartal ergab eine Ausweitung des Bruttoinlandsprodukts
um 0,9 Prozent gegenüber dem Vorquartal und um 2,6 Prozent
gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum. Das zweite
Quartal schickte sich an, diese Werte noch zu übertreffen. Geht
es nach den Frühjahrsprognosen verschiedener Institutionen
und dem aktualisierten Stabilitätsprogramm der Regierung der
konservativen Volkspartei unter Ministerpräsident Mariano Ra-
joy, mit dem sie zugleich Rechenschaft ablegt im letzten Jahr
der Legislaturperiode, könnte die Wirtschaft real zwischen 2,8
Prozent und 3,0 Prozent wachsen. Es wäre das höchste Wachstum
in der EU, vorausgesetzt, externe oder interne Erschütterungen
bleiben aus.
Alle Bestandteile der Inlandsnachfrage
spielen mit: Dank der
Verbesserungen auf dem Arbeitsmarkt und einer Steuerreform
verstärkt sich der private Verbrauch; da es sich um ein Wahljahr
handelt, wird auch der öffentliche Konsum zunehmen; die gute
Investitionsstimmung der Unternehmen lässt sie weiterhin in
Miriam Neubert
Representante de Germany Trade and Invest
para España y Portugal
Repräsentantin von Germany Trade and Invest für Spanien und Portugal
