64
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
alcanzadas hasta 2010, el número de expedientes del 2014/2015
es relativamente modesto.
• En el sector de Servicios fiscales y contables atendemos y ase-
soramos principalmente a empresas alemanas que, por diversas
circunstancias, están sujetas a IVA en España o que tienen em-
pleados en España sin tener una filial, sucursal o establecimiento
permanente en España. El número total de empresas que hemos
atendido durante 2014/2015 supera las 300 y, de ellas, un 20 por
ciento son empresas españolas sujetas a IVA en Alemania.
• El “Punto Verde” se ha traspasado en octubre del año pasado del
Área Derecho e Impuestos al Área de Consultoría de mercado,
como ocurre en muchas de las Cámaras de Comercio Alemanas
en el Extranjero.
• El Área sigue publicando nueve veces al año el Newsletter “Dere-
cho e Impuestos” con artículos escritos por los bufetes asociados
a la Cámara Alemana en una versión alemana y otra española,
informando sobre novedades jurídicas de interés para empresas
alemanas y españolas.
Previsión 2015/2016
• En e l r eg i s t r o de abogados de l a Cáma r a A l emana
se puede encontrar abogados,
asesores fiscales y auditores de habla alemana situados en Es-
paña, así como abogados y asesores fiscales en Alemania de
habla española, que incluye una descripción completa de su ám-
bito de competencia. A partir de verano de 2015, el portal estará
también disponible en español.
Planung 2015/2016
• Im Rechtsanwaltsverzeichnis
stellt die AHK Spanien die ausführlichen Kompetenzprofile von
deutschsprachigen Rechtsanwälten, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern in Spanien und spanischsprachigen Rechtsanwälten und
Steuerberatern in Deutschland bereit. Ab Sommer 2015 wird das Portal auch in spanischer Sprache zur Verfügung stehen.
Los artículos de los despachos asociados
publicados en la sección “Actualidad Jurídica”
de la revista ECONOMÍA HISPANO-ALEMANA
suponen una contribución fundamental para el
éxito de la misma.
Mit ihren Gastartikeln leisten die Mitglieder
einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen
der Rubrik “Aktuelles Recht” der Zeitschrift
ECONOMÍA der AHK Spanien.
2014: Nuestra labor en cifras
2014: Unsere Arbeit in Zahlen
Consultas
/
Anfragen
1.130
Empresas asesoradas
/
Aufträge
300
Empresas asesoradas
de forma permanente
/
Dauerbetreungsverhältnisse
310
