61
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
Derecho e Impuestos
Recht und Steuern
Durante el ejercicio pasado
el Área Derecho e Impuestos
recibió unas 1.130 consultas por escrito (frente a las 1.150 consul-
tas del ejercicio anterior). A este número hay que añadir las nume-
rosas consultas telefónicas que nos llegan a diario. La mayoría de
las empresas y empresarios que asesoramos siguen siendo alema-
nes. Dentro de este grupo, la mayoría son empresas que nos con-
tactan por primera vez con peticiones específicas de asesoramien-
to. En segundo lugar están las empresas que, después de nuestro
asesoramiento inicial, han decidido contratar nuestros servicios de
modo permanente. El gran número de consultas refleja claramente
la importancia que tiene la Cámara Alemana como primer punto de
contacto para consultas y preguntas que surgen en el marco de la
economía bilateral entre Alemania y España. Aproximadamente un
15 por ciento de las consultas que llegan al Área Derecho e Im-
puestos proviene de nuestras empresas asociadas, tanto alemanas
como españolas.
Los campos jurídicos
que tocan las consultas son tan dispares
como son las mismas relaciones económicas hispano-alemanas:
cuestiones relativas a temas de distribución, cuestiones fiscales,
Im vergangenen Jahr
erreichten den Bereich Recht und Steuern
rund 1.130 schriftliche Anfragen (zumVergleich: imVorjahr waren es rund
1.150). Hinzu kamen die zahlreichen telefonischen Anfragen. Die meisten
der von uns beratenen Unternehmen und Unternehmer stammen
weiterhin aus Deutschland. Hiervon sind der größte Teil Neukunden, die
punktuellen Beratungsbedarf haben. An zweiter Stelle stehenNeukunden,
die im Anschluss an eine Beratung eine dauerhafte Dienstleistung der
AHK Spanien in Anspruch nehmen. Die große Anzahl der Anfragen
spiegelt die Bedeutung der AHK Spanien als erste Anlaufstelle bei Fragen
und Problemen im bilateralen Wirtschaftsverkehr wider. Etwa 15 Prozent
der Anfragen, die den Bereich Recht und Steuern erreichen, stammen von
unseren deutschen und spanischen Mitgliedern.
Der juristische Hintergrund
der Anfragen ist so weit gefächert,
wie die deutsch-spanischenWirtschaftsbeziehungen selbst: Fragen
in Vertriebskonstellationen, im Steuer-, Arbeits-, Verwaltungs- und
Gesellschaftsrecht und vielen Gebieten mehr. Die Bearbeitungszeit
der Anfragen reicht von 30 Minuten bis zu einem Tagessatz, wobei
abrechenbare Anfragen mit einer Bearbeitungszeit von rund fünf
Stunden den Löwenanteil ausmachen.
Annette Sauvageot
Directora del Área Derecho e Impuestos
Leiterin Recht und Steuern
