73
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
Asimismo, la Cámara Alemana
informa a través de las redes sociales
LinkedIn y Twitter sobre su amplia oferta de eventos, noticias económicas
actuales y vacantes de empleo. Otros instrumentos de comunicación de la
Cámara Alemana son el newsletter “Agenda &Noticias”, elaborado en espa-
ñol por el Área de Socios y Eventos y que se envía amás de 3.500 abonados,
y el newsletter “Derecho e Impuestos”, que llega en español y alemán a casi
1.500 abonados y es responsabilidad del Área Derecho e Impuestos.
El instrumento de comunicación offline
más importante es la re-
vista bilingüe ECONOMÍA HISPANO-ALEMANA que, con una tirada de
11.000 ejemplares, llega cada tres meses a manos de las personas con
poder de decisión en las empresas del ámbito hispano-alemán. La dis-
tribución es única: 2.800 ejemplares de la tirada completa se envían por
correo postal; otros 7.500 ejemplares se reparten en la clase ejecutiva de
los vuelos de Lufthansa entre Madrid, Barcelona y Valencia y se ponen
a disposición de los usuarios de las Salas VIP de los aeropuertos de
Barcelona y Madrid. Los ejemplares restantes se distribuyen en eventos
de la Cámara Alemana y en ferias. Además, numerosas instituciones,
asociaciones y autoridades alemanas y españolas reciben la revista y
más de 6.000 destinatarios en ambos países la reciben de forma digital.
El Informe Anual,
que se presenta cada año en el marco de
la Junta General de Socios en Madrid y cuya última edición
tiene usted en las manos, informa no solo sobre las activida-
des de la Cámara Alemana durante el pasado ejercicio, sino
que también presenta un resumen integral de las relaciones
(económicas) bilaterales gracias a artículos de personalida-
des del mundo de la política y de la economía y a la presenta-
ción de cifras y datos del comercio bilateral.
La Cámara Alemana
quiere aprovechar esta oportunidad para
agradecer a los numerosos autores externos de ECONOMÍA y el
Informe Anual su colaboración que, gracias a sus artículos, enri-
quecen enormemente nuestras publicaciones. Mención especial
merecen además los miembros de la Comisión “Socios y Comu-
nicación” que, gracias a su profundo know-how como directores de
comunicación de empresas multinacionales, ofrecen un gran apoyo
a la Cámara Alemana en sus proyectos presentes y futuros.
Die Pflege und das Design der Inhalte,
sowohl auf der Hauptseite, als auch auf den Microsites, werden von dem Bereich Kommunikation und
dem für die Microsite verantwortlichen Fachbereich mit dem Content-Management-System typo3 realisiert.
Zudem informiert die AHK Spanien
über die sozialen Netzwerke LinkedIn und Twitter über ihr umfassendes Veranstaltungsangebot, aktuelle
WirtschaftsnachrichtenundStellenausschreibungen.ZudenOnline-KommunikationskanälenderAHKSpaniengehörendesWeiterenderspanischsprachige
Newsletter „Agenda & Noticias“, den über 3.500 Abonnenten erhalten und vom Bereich Mitgliederservice erstellt wird, und der Newsletter „Recht &
Steuern“, der auf Deutsch und Spanisch mehr als 1.400 Abonnenten erreicht und vom Bereich Recht und Steuern verantwortet wird.
Wichtigstes Instrument
der Offline-Kommunikation der AHK Spanien ist die bilinguale Zeitschrift ECONOMÍA HISPANO-ALEMANA, die mit einer
gedruckten Auflage von 11.000 Exemplaren vier Mal im Jahr gezielt die Entscheidungsträger der deutsch-spanischen Wirtschaft erreicht. Die
Verteilerstruktur ist einmalig: 2.800 Exemplare der Gesamtauflage werden namentlich adressiert per Post versandt. Weitere 7.500 Exemplare werden
in der Business-Class von ausgewählten Flügen der Lufthansa auf den Strecken Madrid, Barcelona und Valencia verteilt sowie in den Business-
Lounges der Flughäfen in Barcelona und Madrid ausgelegt. Die verbleibenden Exemplare werden durch die AHK Spanien auf Veranstaltungen und
Messen verteilt. Daneben erhalten zahlreiche Institutionen, Verbände und Behörden in Deutschland und Spanien das Magazin. Darüber hinaus wird
die ECONOMÍA auch als digitales Flipping Book an über 6.000 Empfänger in Deutschland und Spanien versandt.
Das Jahrbuch,
das jedes Jahr im Rahmen der Mitgliedervollversammlung in Madrid präsentiert wird und dessen aktuelle Ausgabe
Sie gerade in den Händen halten, informiert nicht nur über die Aktivitäten der AHK Spanien im vergangenen Geschäftsjahr, sondern
stellt dank der Gastbeiträge von Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft sowie Zahlen und Fakten zum bilateralen Handel auch
eine umfassende Bestandsaufnahme der bilateralen (Wirtschafts-)Beziehungen dar.
Microsites de la Cámara Alemana
Microsites der AHK Spanien
