40
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
Información general sobre las actividades de
la Cámara de Comercio Alemana para España
Allgemeines zur Tätigkeit der Deutschen Handelskammer für Spanien
La Cámara de Comercio Alemana para España
(Cámara Alemana) es una asociación empresarial sin ánimo de
lucro que tiene por objeto fomentar las relaciones económicas
hispano-alemanas y representar los intereses de sus empresas
asociadas.
La Cámara Alemana
(en alemán: Deutsche Handelskammer für
Spanien o AHK Spanien) pertenece a la red mundial de Cámaras
de Comercio Alemanas en el exterior (Auslandshandelskammern,
abreviado AHK), delegaciones y oficinas de representación de la
economía alemana con 130 oficinas distribuidas en más de 90 paí-
ses y una plantilla total de 1.700 personas. La organización está
presidida por el Consejo Superior de Cámaras de Industria y Co-
mercio Alemanas (DIHK) en Berlín, a la vez cúpula de las Cámaras
de Industria y Comercio locales en Alemania (IHK). Además de sus
oficinas en Madrid y Barcelona, la Cámara Alemana cuenta con
delegados en Bilbao, Valencia y Zaragoza.
La Cámara Alemana realiza tres funciones principales:
• Asociación empresarial
• Proveedor de servicios
• Representación oficial de la economía alemana
Die zentrale Aufgabe der Deutschen Handelskammer für Spanien
(AHK Spanien) ist die Förderung der
Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Spanien. Als selbstverwaltete bilaterale Einrichtung unterstützt die AHK Spanien die
Marktinteressen der deutschen Unternehmen in Spanien und ist wichtigster Ansprechpartner für alle Fragen, die die deutsch-spanischen
Wirtschaftsbeziehungen betreffen.
Zusätzlich zu den Geschäftsstellen in Madrid und Barcelona
ist die AHK Spanien in Bilbao, Valencia und Zaragoza durch regionale
Delegierte vertreten.
Die Deutsche Handelskammer für Spanien
gehört zum weltweiten Netzwerk der 130 deutschen Auslandshandelskammern (AHK),
Delegationen und Repräsentanzen der deutschen Wirtschaft in 90 Ländern mit 1.700 Mitarbeitern. Dachorganisation ist der Deutsche
Industrie- und Handelskammertag (DIHK) in Berlin, gleichzeitig Spitzenverband der Industrie- und Handelskammern (IHK) in Deutschland.
Die AHK Spanien hat drei Funktionen:
• Mitgliederorganisation
• Dienstleister
• Offizielle Vertretung der deutschen Wirtschaft.
