83
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
que se conocían antes de la crisis, España compró a Alemania bie-
nes por casi 32.000 millones de euros, un nuevo récord. Reflejo de
la mayor dinámica del consumo y de las inversiones españolas, las
importaciones de todo el mundo aumentaron casi un seis por ciento.
En la relación con Alemania, la dinámica fue mucho mejor, con un
aumento de algo más del 13 por ciento. Al igual que en las expor-
taciones españolas, también en las importaciones destaca el sector
del automóvil. A nivel de importaciones mundiales, este sector copó
en España algo menos de un 12 por ciento, pero en la relación con
Alemania llega casi al 29 por ciento, con un alza impresionante de
aproximadamente un 29 por ciento respecto al año anterior.
El segundo eje de las compras en Alemania
giró alrededor
de los bienes de equipo, sector clave para la industria exportadora
alemana, pero también para la industria española después de años
de austeridad en la inversión. Las compras españolas en Alemania
coparon casi un 27 por ciento del total de las compras españolas,
porcentaje muy por encima del 18 por ciento que representan las
importaciones españolas de bienes de equipo en el total de compras
españolas en el exterior.
Un año satisfactorio,
pues, para ambos países.
Walther von Plettenberg,
Director gerente de la Cámara de Comercio Alemana para España
Wie bei den Exporten
spielt auch bei den Einfuhren die Automobilindustrie für Spanien eine wichtige Rolle. Während die Importe von
Kfz und –teilen an der gesamten spanischen Wareneinfuhr weniger als zwölf Prozent betrugen, lag deren Anteil an den Einfuhren aus
Deutschland bei 29 Prozent, was einem Anstieg von 29 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht.
Der zweite Pfeiler
der spanischen Importe aus Deutschland stellt die Investitionsgüterbranche dar, die nicht nur für die deutsche
Exportindustrie, sondern auch für die spanischen Unternehmen nach Jahren des Investitionsstaus von Bedeutung ist. Die spanischen
Importe von deutschen Maschinen und Anlagen machten fast 27 Prozent der gesamten Wareneinfuhr aus Deutschland aus, deutlich mehr
als die 18 Prozent, die die Investitionsgüterbranche an den gesamten spanischen Importen hielt.
Vor diesem Hintergrund
war 2014 für die beiden Handelspartner ein gutes Jahr!
Walther von Plettenberg,
Geschäftsführer der AHK Spanien
