51
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
En la página web
, los fabri-
cantes españoles pueden registrarse sin coste alguno. Los compra-
dores alemanes a su vez pueden seleccionar según sus criterios a
proveedores de los productos requeridos.
En los últimos doce meses la Cámara Alemana ha lanzado una inten-
sa campaña con el objetivo de promocionar el portal, tanto entre los
fabricantes españoles como entre los compradores alemanes. Con este
motivo, se lanzaron mailings y campañas telefónicas en ambos países,
se realizaron visitas de los expositores españoles en ferias alemanas y
se publicó una serie de artículos en la prensa especializada. Además, la
Cámara Alemana participó en diferentes jornadas informativas para ex-
portadores a fin de dar a conocer el portal de alimentación. Actualmente
contamos con más de 350 fabricantes españoles registrados y el número
creciente de visitantes del portal demuestra que esta iniciativa responde a
las necesidades del mercado.
• Representación de la Feria Stuttgart
Desde hace décadas la representación ferial es una de las áreas de
actuación principales de la Cámara Alemana. Desde hace varios años
el departamento de Consultoría de Mercado es el representante ofi-
cial de Feria Stuttgart en España. En este marco, en el año 2014 se
han difundido en España un total de nueve certámenes, cuatro de
los cuales se celebraron fuera de Alemania. La Cámara de Comercio
Alemana está siendo testigo de la internacionalización progresiva y
del creciente interés que los mercados emergentes despiertan entre
los exportadores españoles. Este es el caso de la feria internacional
de Stuttgart, R+T, líder mundial especializada en persianas, puertas,
portones y protección solar, y la AMB para el sector del mecanizado
de metal, que celebran ferias satélites en China. La R+T está presente
igualmente en Turquía y Australia.
En el marco de las labores de representación, nuestra área mantiene
un estrecho contacto con los medios especializados y las asocia-
ciones sectoriales más relevantes. En este sentido, el departamento
organizó el año pasado en Madrid la rueda de prensa de presentación
de la feria internacional de mecanizado de metal, AMB, y coordinó la
participación de periodistas españoles en la rueda de prensa mun-
dial, que se celebró en Estambul para presentar la R+T 2015.
• Vertretung der Messe Stuttgart
Bereits seit Jahrzehnten stellt die Messevertretung eine Kernaktivität der AHK Spanien dar. Bereits seit mehreren Jahren ist die Abteilung Markt-
beratung der offizielle Repräsentant der Messe Stuttgart in Spanien. In diesem Rahmen hat sie im Jahr 2014 in Spanien neun Veranstaltungen
beworben, von denen drei an Messeplätzen außerhalb Deutschlands stattfanden. Die AHK Spanien ist damit Zeuge der zunehmenden Internatio-
nalisierung und des gestiegenen Interesses der spanischen Exporteure an den neuen, aufstrebenden Märkten.
Dies ist insbesondere bei den internationalen Fachmessen am Standort Stuttgart der Fall: Der R+T als weltweit führende Fachveranstaltung für
Rollladen, Türen, Tore und Sonnenschutz und der AMB im Bereich der Metallbearbeitung, die mittlerweile auch in China ihre Ableger aufweisen.
Die R+T ist darüber hinaus auch in der Türkei und Australien präsent. Innerhalb dieses Tätigkeitsbereichs pflegt die Marktberatung einen engen
Kontakt mit den Fachmedien sowie den wichtigsten spanischen Fachverbänden. In diesem Rahmen organsierte die Abteilung im vergangenen Jahr
in Madrid eine Pressekonferenz zur Vorstellung der Internationalen Ausstellung für Metallbearbeitung AMB, und koordinierte die Assistenz der
spanischen Fachmedien auf der weltweiten Pressekonferenz in Istanbul zu Vorstellung der R+T 2015.
El 6 y 7 de noviembre de 2014, la
Cámara Alemana organizó un viaje
de prospección a Mallorca para
empresas especialistas en oficios
para la construcción proveniente de
Renania del Norte-Westfalia.
Am 6. und 7. November 2014
organisierte die AHK Spanien unter
der Schirmherrschaft von NRW
International eine umfassende
Leistungsschau des deutschen
Handwerks auf den Balearen.
