81
economía
HISPANO-ALEMANA
mayo/junio/julio 2013
Mundo Empresarial
•
Mundo Empresarial
•
Mundo Empresarial
El Gobierno de Aragón entregó el 14 de junio la sexta edi-
ción del Premio Aragonés a la Responsabilidad Social de las
Empresas en un acto presidido, entre otras autoridades, por
el consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Ara-
gón, Arturo Aliaga. De entre los cinco finalistas, BSH Elec-
trodomésticos España recibió el VI Premio Aragonés a la
Responsabilidad Social de las Empresas en la categoría ac-
ción medioambiental. El premio para BSH fue recogido por
José Longás, consejero delegado de BSH España, de manos
de Arturo Aliaga, consejero de Industria e Innovación del
Gobierno de Aragón.
En la candidatura “Mejora de la eficiencia energética en las
actividades de las fábricas de Montañana” presentada por
BSH España se describe la metodología de trabajo desarro-
llada para la reducción del consumo energético dentro del
marco del proyecto “iÑitiative Spain” y dos de las acciones
llevadas a cabo en las fábricas de Montañana en el marco
del mismo. En el proyecto, creado por BSH Electrodomésti-
cos España en 2010, destaca la sustitución de procesos de
gran impacto energético por procesos que incorporan la
mejor tecnología disponible, cambiando el sistema de cale-
facción de convención forzada por otro de tubos radiantes
y remplazando el horno de esmaltaría por uno de mayor
eficiencia energética. Con este nuevo sistema de calefac-
ción se ha conseguido reducir el consumo de gas a la mitad
y el nuevo horno ha permitido disminuir el gasto de gas
natural un 65 por ciento, lo que supone un ahorro de 110
toneladas de CO
2
.
Con la adquisición de una serie
de nuevos hoteles, Meliá Hotels
International ha despertado re-
cientemente un gran interés en
Alemania. Aparte de la ya en esta
revista anunciada adquisición del
Hotel INNSIDE en Düsseldorf,
Meliá va a inaugurar próxima-
mente hoteles en Hamburgo, Es-
sen, Aquisgrán y Leipzig.
Un equipo del Grupo Hispano-
Alemán de CMS Hasche Sigle, di-
rigido por el socio Andreas Otto
ha asesorado íntegramente a
Meliá Hotels International en las
negociaciones y la celebración de los correspondientes con-
tratos de arrendamiento para estos hoteles. Todos ellos se
gestionarán bajo la marca “INNSIDE by MELIÁ”. Con esto, Me-
liá Hotels International, pasará a disponer en Alemania de un
total de 28 hoteles.
El grupo hispano-alemán de CMS que está formado
por abogados de los despachos CMS Hasche Sigle y
CMS Albiñana & Suárez Lezo, asesora a empresas
alemanas en España y empresas españolas en Ale-
mania respectivamente. Todos los abogados del gru-
po hispano-alemán dominan los dos idiomas y cuen-
tan con una gran experiencia en transacciones
transfronterizas.
BSH
BSH recibe el VI Premio Aragonés a la
Responsabilidad Social de las Empresas.
De izq. a dcha.: José Longás, consejero delegado de BSH España, recibiendo el VI
Premio Aragonés a la Responsabilidad Social de las Empresas de manos de Arturo
Aliaga, consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón.
CMS
HASCHE
SIGLE
CMS Hasche Sigle
asesora a Meliá Hotels
International en
su expansión en
Alemania.
El hotel Meliá Berlin en la calle Friedrichstraße, 103
