60
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 2/2016
Schon Monate
vor ihrer Eröffnung
hat die diesjährige BIEMH-Internationale
Werkzeugmaschinenmesse Bilbao die Ver-
anstaltungen der Vorjahre übertroffen, da
bereits rund 1.400 Unternehmen ihre Aus-
stellungsfläche in sechs Messehallen re-
serviert haben. Die Werbekampagne
zeigte von Anfang an deutliche Zuwachs-
raten. Nach einem Geschäftsjahr, in dem
eine Erholung der industriellen Tätigkeiten
und der wichtigsten Wirtschaftsindikato-
ren stattgefunden hat, sind die Aussichten
2016 überaus positiv.
Dank dieses Umstands macht die Präsenz
von neuenUnternehmen undwiederkehren-
den Ausstellern mehr als 20 Prozent der Ge-
samtzahl der bisher registrierten Unterneh-
men aus. Die am häufigsten vertretenen
Sektoren sind Komponenten und Zubehör
(22 Prozent), spanendeWerkzeugmaschinen
(18 Prozent), Werkzeuge (17 Prozent), sons-
tige Maschinen (12 Prozent), umformende
Werkzeugmaschinen (11 Prozent), Software
(10Prozent), Robotertechnik, Schweißenund
Brennschneiden (10 Prozent).
Ausländische Firmen schätzen die Mög-
lichkeiten, die ihnen die BIEMH auf Grund
der Erholung der Inlandsnachfrage bietet.
Eine große Anzahl internationaler Ausstel-
ler aus 20 Ländern wie Deutschland, Ita-
lien, Schweiz, Portugal, Frankreich, Groß-
britannien, Tschechien, Türkei, Taiwan,
Dänemark, Belgien, Österreich, Japan,
USA, Schweden, Finnland, Holland, China,
Polen und Bulgarien werden teilnehmen.
Deutsche Unternehmen wie Trumpf, Hoff-
man, Siemens, Carl Zeiss, Flow Europe,
Haimer, Einkaufsbüro Deutscher Eisen-
händler, ZCC Cutting Tools Europe, Takto-
mat, Knoll Maschinenbau und Zoller ge-
hören zu dieser Liste.
Alle diese Aussteller werden BIEMH in eine
große „Fabrik der Zukunft“ verwandeln,
die alles Wichtige bieten wird, um die He-
rausforderungen der Industrie 4.0 zu ver-
stehen. Außerdem geht das Messezentrum
in Bilbao einen Schritt weiter und veran-
staltet gleichzeitig die ADDIT3D, die erste
Messe für Additive Manufacturing.
Denjenigen Unternehmen, die durch tech-
nologische Investitionen ihre Wettbe-
werbsfähigkeit steigern möchten, bietet
BIEMH eine einmalige Gelegenheit, um
aus erster Hand die besten Lösungen zur
intelligenten Herstellung von Produkten
kennenzulernen.
Auf internationaler Ebene zielt das „Hos-
ted Buyer Programme“ besonders auf die
wichtigsten internationalen Märkte für den
Export vonWerkzeugmaschinen ab, zu de-
nen Länder wie Deutschland, Frankreich,
Italien, Großbritannien, Schweden, Polen,
Türkei, China, Indien, USA, Mexiko und Ko-
lumbien gehören. Deutsche Einkäufer und
Multiplikatoren haben bereits großes In-
teresse gezeigt.
Zeitgleich mit der BIEMH findet WORKinn,
eine Messe für Arbeit und Ausbildung für
Jugendliche statt, sowie die beiden inter-
nationale Tagungen Oil & Gas Conference
und Maintenance Innovation Conference.
Die 29. BIEMH findet vom 30. Mai bis zum
4. Juni im Bilbao Exhibition Centre (Bilbao,
Spain) statt.
La CámaraAlemana informa
BIEMH’16wächst und bestätigt
die Erhohlung der Industrie
Beatriz Olías
La presencia de empresas punteras alemanas
como Trumpf, Hoff-
man, Siemens, Carl Zeiss, Flow Europe, Haimer, Einkaufsbüro Deut-
scher Eisenhändler, ZCC Cutting Tools Europe, Taktomat, Knoll
Maschinenbau y Zoller, y de firmas de otros 20 países transformarán
la29ª BIEMH, Bienal Internacional deMáquina-Herramienta, enuna
gran fábrica del futuro, con las últimas innovaciones y tecnologías
paraofrecer soluciones deproducción integrales. La recuperada fuerza
de la industria convertirá la edicióndeBIEMHde este año en lamejor
de los últimos tiempos, gracias a la participación de 1.400 firmas ex-
positoras. Además, y para reforzar su compromiso con la fabricación
avanzada, BIEMH ofrecerá, de forma paralela, la celebración de
ADDIT3D, primera feria profesional de fabricación aditiva y 3D.
Deutsche Unternehmen, die sich über die
Deutsche Handelskammer für Spanien als
Fachbesucher anmelden, erhalten kostenfreie
Besucherpässe bis zum 29. Mai 2016.
Kontakt:
+info
