de las máquinas-herramienta es de los cin-
co sectores más importantes de la fabricación de maquinaria
alemana y da empleo a unas 71.000 personas. Mientras que la
producción mundial de máquinas-herramienta cayó en 2013 un
13 por ciento, Alemania fue de los pocos grandes países provee-
dores que logró aumentar el resultado de su producción en un
tres por ciento, con un récord de 14.400 millones (incluyendo
componentes) de euros. En el ranking mundial de productores,
los fabricantes alemanes de máquinas-herramienta ocuparon el
segundo puesto por detrás de China, aunque por delante del
competidor tradicional, Japón. Asimismo, a pesar del retroceso
de las exportaciones, los fabricantes alemanes de máquinas-her-
ramienta volvieron a liderar en 2013 la lista mundial de export-
adores del sector, con una cuota del 23,7 por ciento.
La demanda interna mantiene el dinamismo
El sector agradece el buen resultado de 2013 sobre todo a la
fortaleza de la demanda nacional. Ya en 2013 las exportacio-
nes disminuyeron un 4,1 por ciento, aunque bien es cierto que
partían de los niveles máximos logrados en 2012. Las export-
aciones a China, con una cuota del 25 por ciento el mercado
extranjero más importante, cayeron en 2013 un 12,5 por cien-
to. Tras doce años de crecimiento ininterrumpido, por primera
vez se producía un retroceso del suministro. En el primer se-
mestre de 2014 disminuyeron de nuevo en un ocho por ciento
Los fabricantes nacionales recuperan más terreno tecnológico
en el mercado chino. En este sentido, se complica cada vez
más este mercado para los proveedores alemanes. Asimismo,
en los EE UU se vendió en 2013 un 10,2 por ciento menos ma-
quinaria que en 2012. En el primer semestre de 2014 las ex-
portaciones a EE UU cayeron otro 20 por ciento.
Aumentan las exportaciones hacia España
Las exportaciones a España, sin embargo, evolucionaron posi-
tivamente. De enero a julio de 2014 aumentaron un 20 por
ciento respecto al año anterior, hasta los 75,1 millones de
euros. De este modo, España ocupa el puesto 15 entre los des-
tinos de máquinas-herramienta alemanas. En España, los
clientes más importantes de las máquinas-herramienta ale-
manas son la industria automovilística y el sector de la fabri-
cación de piezas para turismos.
La esperanza puesta en las exportaciones
Para el segundo semestre de 2014, la asociación sectorial
VDW pronostica un cambio de roles de las demandas nacional
e internacional. Aunque el sector ha ido tirando bien en el
primer semestre de 2014 gracias a la positiva demanda inter-
na, la asociación espera que en el segundo semestre lleguen
importantes impulsos desde el extranjero. En los meses de
mayo a julio disminuyeron los pedidos nacionales en un cinco
por ciento, llegando a bajar en julio hasta un 24 por ciento. El
panorama de los pedidos del extranjero es bien distinto. Desde
mayo han pasado al rango positivo: de mayo a julio han au-
mentado respecto al año anterior un 23 por ciento, alcanzan-
do el 42 por ciento en julio. El incremento se compone en
parte de grandes pedidos, pero no sólo es amplio y variado y
llega a las tecnologías de arranque de viruta.
América y Europa oriental determinan la demanda exterior
Según VDW, esta positiva evolución se debe sobre todo a los pedi-
dos desde América y parte de Europa. Los intensos esfuerzos de re-
industrialización de EE UU y las elevadas inversiones de la industria
automovilística en México y Canadá, así como en Europa oriental,
11
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 4/2014
Los principales fabricantes de máquinas-herramienta
Producción en millones de euros
2013
China
Alemania
Japón
Italia
Corea del Sur
Estados Unidos
Taiwán
Suiza
España
Austria
13.450
11.145
11.145
4.300
3.995
3.735
3.416
2.356
918
824
Los principales países exportadores de máquinas-herramienta
Exportaciones en millones de euros
2013
Alemania
Japón
Italia
Taiwán
Suiza
Corea del Sur
Estados Unidos
China
España
Austria
fuente: VDW
7.816
6.685
3.190
2.652
2.054
1.698
1.640
1.540
864
735
La industria
