Fernab der üblichen Touristenziele Andalusiens wie Granada,
Córdoba oder Sevilla schlummerten die beiden in der Provinz
Jaén gelegenen Kleinstädte Úbeda und Baeza lange Zeit vor sich
hin. Erst die Aufnahme in die Liste der Unesco-Weltkulturerbe-
stätten im Jahr 2003 küsste die Renaissanceschönheiten aus
ihrem langen Dornröschenschlaf wach. Für das zehnjährige Ju-
biläum dieses wichtigen Ereignisses haben sich die beiden Gra-
zien, die der spanische Dichter Antonio Machado (1875-1939)
„Königin“ und „Dame“ nannte, besonders herausgeputzt.
Eine Königin der Renaissance
Úbeda, die „Königin“, liegt knapp 50 Kilometer von Jaén entfernt
und zeigt sich schon von Weitem von ihrer besten Seite: Zwi-
schen den Weinhängen des Guadalquivir-Tals und der land-
schaftlich reizvollen Sierra de Cazorla gelegen, umgeben Úbeda
grüne Hügel mit endlos erscheinenden Olivenhainen. In der Stadt
selbst empfiehlt sich die Plaza Vázquez de Molina als erster An-
laufpunkt. Dort hat der in Úbeda besonders produktive Renais-
sance-Architekt Andrés Vandelvira die prächtigsten Spuren
hinterlassen. Sein in der Mitte
des 16. Jahrhunderts errichte-
ter Palacio del Deán Ortega ist
seit 1930 Parador Nacional de Tu-
rismo und gehört damit zu den frü-
hesten Häusern dieser staatlichen
Hotelkette. Die Paradores sind meist
um einiges günstiger als andere Hotels
dieser Güteklasse, weshalb sich hier eine
Übernachtung anbietet. Aus dem Fenster des
Palastes kann der Besucher auf den Palacio de
las Cadenas, seit 1850 Rathaus von Úbeda, sowie
die Kirchen El Salvador und Santa María de los Reales
Alcázares blicken, die zusammen mit dem Palacio del
Deán Ortega ein außergewöhnliches Ensemble bilden. Auch
außerhalb der Plaza Vázquez de Molina fühlt sich der Besucher
an Italien erinnert, betrachtet er die prachtvollen Renaissance-
paläste wie den Palacio del Marqués del Mancera, in dem früher
der Vizekönig von Peru residierte, den Palacio de Vela de los
Spanien hat nach Italien weltweit die höchste
Zahl an Unesco-Weltkulturerbestätten. Neben
Touristenmagneten gehören dazu auch
weniger bekannte Orte wie die beiden
Renaissancestädte Úbeda und Baeza, die 2013
ein besonderes Jubiläum feiern.
Úbeda und Baeza:
Christian Dittmar
38
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 3/2013
Panorama
ie Königin
und die
Dame
