40
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 3/2013
Lebendige Schönheiten
Aber Úbeda und Baeza eröffnen nicht nur als Frei-
lichtmuseen einen Überblick über die verschiede-
nen Architekturstile der vergangenen Jahrhun-
derte – die beiden Städte haben sich auch ei-
nen lebendigen Charakter bewahrt. So wird
zum Beispiel in Úbeda zu Beginn des Herbstes
die Feria de San Miguel groß begangen, mit
der dem Stadtpatron gedacht wird. Und auch
die Semana Santa ist jedes Jahr ein Ereignis:
In Baeza eher intim-religiös, in Úbeda dage-
gen farbenfroh-festlich. Die Königin und die
Dame sind also auch nach mehr als tausend
Jahren noch sehr lebendig.
España es, tras Italia, el país que cuenta con más ciudades
Patrimonio de la Humanidad de la
UNESCO. Aparte de las conocidas ciudades que son un imán para los turistas, la lista incluye otras
que son menos conocidas, como las ciudades renacentistas Úbeda y Baeza. Alejadas de los
típicos centros turísticos de Andalucía, como Granada, Córdoba o Sevilla, ambas han
permanecido adormecidas durante mucho tiempo en la provincia de Jaén. Con la
inclusión en 2003 en la lista de la UNESCO de ciudades Patrimonio de la Hu-
manidad llegó el beso que despertaría a estas bellezas renacentistas de su
letargo. Bautizadas por Antonio Machado (1875-1939) como la “Reina”
y la “Señora”, ambas han decidido acicalarse para celebrar el décimo
aniversario de este importante acontecimiento.
Úbeda, la Reina, enseña su encanto ya desde lejos: situada entre las
lomas vinícolas del valle del Guadalquivir y los atractivos paisajes
de la Sierra de Cazorla, Úbeda está rodeada por verdes cerros cu-
biertos de olivares aparentemente infinitos. El arquitecto rena-
centista Andrés Vandelvira dejó una huella especialmente mag-
nífica en la ciudad. Mientras que Úbeda es famosa por sus
obras maestras arquitectónicas, Baeza destaca por sus atrac-
ciones religiosas. La “Señora”, que se encuentra a solo diez ki-
lómetros de Úbeda, destaca por sus grandiosas iglesias, como
la catedral de la Natividad de Nuestra Señora, una de las pri-
meras catedrales reconsagradas tras la Reconquista, y la Iglesia
de Santa Cruz, una de las pocas iglesias románicas de Andalucía
que sobrevivieron al dominio musulmán.
Panorama
Úbeda y Baeza:
la Reina y la Señora
