4
Informe
Jahrbuch
2 0 1 4 / 1 5
Índice
Inhalt
Crónica 06/2014 - 06/2015
Editorial
José Luis López-Schümmer Treviño,
Presidente de la Cámara de Comercio Alemana para España
Walther von Plettenberg,
Director gerente de la Cámara de Comercio Alemana para España
Relaciones Económicas Hispano-Alemanas
Los retos de la economía alemana hacia la Industria 4.0
Brigitte Zypries, Secretaria de Estado del Ministerio alemán de Economía y Energía
25 años de la Unidad Alemana
Peter Tempel, Embajador de Alemania en España
España y Alemania en 2014: Consolidación, crecimiento y expectativas económicas
Pablo García-Berdoy Cerezo, Embajador de España en Alemania
AHK World Business Outlook: la economía española recoge los frutos de las duras reformas realizadas
Volker Treier, Secretario General en funciones del Consejo Superior de las Cámaras de Industria y Comercio Alemanas (DIHK)
España: luces y sombras
Miriam Neubert, Representante de Germany Trade and Invest para España y Portugal
Höhepunkte 06/2014 - 06/2015
Vorwort
José Luis López-Schümmer Treviño,
Präsident der Deutschen Handelskammer für Spanien
Walther von Plettenberg,
Geschäftsführer der Deutschen Handelskammer für Spanien
Deutsch-Spanische Wirtschaftsbeziehungen
Herausforderungen der deutschen Wirtschaft im Wandel zu einer Industrie 4.0
Brigitte Zypries, Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Wirtschaft und Energie
25 Jahre Deutsche Einheit
Peter Tempel, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Spanien
Deutschland und Spanien im Jahr 2014: Konsolidierung, Wachstum und wirtschaftliche Perspektiven
Pablo García-Berdoy Cerezo, Botschafter von Spanien in der Bundesrepublik Deutschland
AHK World Business Outlook - Spaniens Wirtschaft erntet die Früchte für harte Reformen
Volker Treier, Stellvertretender Hauptgeschäftsführer des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK)
Spanien mit neuem Licht und langen Schatten
Miriam Neubert, Repräsentantin von Germany Trade and Invest für Spanien und Portugal
2
8
8
10
12
14
18
22
26
31
2
8
8
10
12
14
18
22
26
31
