27.06.2014
El II. Torneo Hispano-Alemán de Golf,
organizado por la Cámara Alemana, tiene
lugar en el Centro Nacional de Golf en
Madrid.
Im Centro Nacional de Golf in Madrid
wird das von der AHK Spanien organi-
sierte II Deutsch-Spanische Golfturnier
ausgetragen.
4. - 6.02.2015
La Cámara Alemana, junto con la Cá-
mara de Comercio e Industria de Det-
mold, organiza en la región alemana de
Renania del Norte-Westfalia una Misión
Empresarial sobre Industria 4.0.
Die AHK Spanien organisiert zusam-
men mit der Detmolder Industrie- und
Handelskammer in Nordrhein-Westfalen
ein Unternehmertreffen zum Thema
„Industrie 4.0“.
1.07.2014
La Cámara Alemana organiza una Jorna-
da sobre Eficiencia Energética en Ilumina-
ción para la Industria en Madrid.
Die AHK Spanien organisiert eine Fach-
tagung über energieeffiziente Beleuch-
tung in der Industrie in Madrid.
3.03.2015
En la II Conferencia Europea de For-
mación en Toledo, el director gerente
de la Cámara Alemana explica los
beneficios del modelo alemán de la
formación profesional dual.
Auf der II Europäischen Ausbil-
dungskonferenz in Toledo erklärt
der Geschäftsführer der AHK Spa-
nien die Vorteile der deutschen
dualen Berufsausbildung.
17.10.2014
La Junta Directiva de la Cámara Alemana se reúne en
Berlín. Junto con el embajador español en Alemania
analizan las relaciones comerciales hispano-alemanas y
el papel que desempeñan las empresas en el ámbito de
la formación profesional dual.
Der Vorstand der AHK Spanien trifft sich in Berlin. Zu-
sammen mit dem spanischen Botschafter in Deutschland
werden die deutsch-spanischen Wirtschaftsbeziehun-
gen sowie die Rolle der Unternehmen für die duale
Berufsausbildung beleuchtet.
22.05.2015
El Club de Campo Villa de Ma-
drid es el lugar de celebración
del III Torneo Hispano-Alemán
de Golf.
Der renommierte Club de
Campo Villa de Madrid ist
der Austragsungsort des III
Deutsch-Spanischen Golftur-
niers der AHK Spanien.
24.10.2014
LaCámaraAlemanacelebraenBarcelonalaVI
JornadaHispano-AlemanadeBiomasaySo-
lar Térmica para la industria y otros grandes
consumidoresdeenergía.
Die AHK Spanien organisiert in Barcelona die
sechsteDeutsch-SpanischeFachtagung„Bio-
masse und solare Prozesswärme für die In-
dustrieundanderegroßeEnergieverbraucher“.
26.05.2015
La Cámara Alemana celebra su Asamblea
Anual Regional de Socios en las instalacio-
nes de T-Systems ITC Iberia en Barcelona.
Die AHK Spanien feiert ihre jährliche re-
gionale Mitgliederversammlung in den
Räumlichkeiten von T-Systems ITC Iberia in
Barcelona.
