55
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 4/2014
Formación & Empleo
Sabina Janssen
Durch Vermittlung der Deutschen Handelskammer für Spanien in Madrid und
der Industrie- und Handelskammer zu Köln haben am 1. September acht
junge Spanier eine Berufsausbildung in der Region Köln begonnen.
Spanische Azubis in Köln
Viel Einsatz und Engagement der beteiligten Unternehmen - der
SBB Cargo Deutschland GmbH und der August Rüggeberg GmbH
& Co. KG - waren nötig, um den Ausbildungsstart in Kölner Un-
ternehmen vorzubereiten: Die Deutsche Handelskammer für Spa-
nien (AHK Spanien) übernahm die Rekrutierung in Spanien und
die Vorbereitung auf das duale Ausbildungssystem in Deutschland.
Da sich dieses vom vorrangig schulisch ausgerichteten spanischen
System der Berufsausbildung erheblich unterscheidet, waren In-
formationsveranstaltungen notwendig, um den jungen Spaniern
zu erläutern, wie die betriebliche Ausbildung in Deutschland mit
dem Wechsel zwischen praktischer Ausbildung in den Unterneh-
men und der Berufsschule funktioniert.
Bei der IHK Köln übernahm das Projektteam „Berufsbildung Inter-
national“ die Aufgabe den Bedarf an Azubis bei den Unternehmen
abzufragen und die Kontakte zu Unternehmen zu vermitteln, so-
dass die AHK Spanien passgenau junge Spanier benennen konnte,
die für die jeweilige Ausbildung in einem deutschen Unterneh-
men in Frage kamen. Durch diese Kooperation und den gegensei-
tigen Austausch fanden Spanier und Kölner Firmen zusammen.
Vertreter der SBB Cargo Deutschland GmbH, bei der sieben junge
Spanier jetzt ihre Ausbildung starten werden, flogen dann selbst
von Köln nach Madrid, um sich vor Ort bei potenziellen Azubis
und deren Eltern vorzustellen. „Insbesondere für die Eltern ist es
schließlich sehr wichtig, dass sie ihre Kinder mit einem guten Ge-
fühl nach Deutschland ziehen lassen können“, sagt Melanie Koll,
Leiterin Personal bei der SBB Cargo Deutschland GmbH.
Parallel dazu wurden Mittel aus dem Förderprogramm „MobiProEU
- The Job of my Life“ des Bundesministeriums für Arbeit und Sozia-
les und der Bundesagentur für Arbeit akquiriert, mit dem Projekte
unterstützt werden, die Jugendliche und junge Erwachsene aus Eu-
ropa so qualifizieren und begleiten, dass sie in Deutschland er-
folgreich eine duale Ausbildung absolvieren können.
Bereits im Frühjahr begann für die Spanier die Vorbereitung auf
ihr Ausbildungs-Abenteuer in Deutschland: drei Monate Deutsch-
Sprachkurs im Heimatland und interkulturelles Training. Anfang
August kamen sie dann nach Köln, um während eines Praktikums
ihre Ausbildungsbetriebe, ihre zukünftigen Kollegen und ihre Aus-
bildungsplätze kennenzulernen. Parallel dazu hatten sie ihre
Deutschkenntnisse in Kursen vertieft und mit Unterstützung durch
die Betriebe und durch die IHK Köln die Region erkundet, Behör-
dengänge erledigt und Wohnungen gefunden.
Während sieben Spanier ihre Ausbildung zum Eisenbahner im Be-
triebsdienst bei der SBB Cargo Deutschland GmbH in Köln begin-
nen, wird eine junge Spanierin bei der August Rüggeberg GmbH
& Co. KG im oberbergischen Marienheide zur Industriekauffrau
ausgebildet. Das Unternehmen, das in der Entwicklung, Fertigung,
Beratung und dem Vertrieb von Werkzeuglösungen für die Ober-
flächenbearbeitung und dem Trennen von Werkstoffen aktiv ist,
hegt eine besondere spanische Beziehung: Bereits seit 1964 gibt
es ein Werk in Spanien.
