Revista CCA 2-2017 calidad media

77 / 116

77
economíaHISPANO-ALEMANA
Nº 2/2017
La CámaraAlemana informa
…en España …in Spanien
La Cámara Alemana da la bienvenida a sus nuevos socios
Die AHK Spanien heißt ihre neuen Mitglieder herzlich willkommen
…en Alemania …in Deutschland
LINHARDTGmbH&Co. KG -Viechtach
Producción de tubos de aluminio y latas de
aluminio / Herstellung von Aluminiumtuben
und -dosen
Glasmalerei Otto Peters GmbH - Paderborn
Restauración de vidrieras, fabricación de vidrieras
y acristalamientos artísticos / Restaurierung
von Glasmalerei, Herstellung von Glasmalerei
und Kunstverglasung
Riese&Müller GmbH -Weiterstadt
Fabricante de bicicletas eléctricas de primera
calidad / Hersteller von Premium-E-Bikes
JMMetzger GmbH - Möckmühl
Producción y distribución de dosificadores y
artículos químicos de limpieza. Arrendamiento
de bienes muebles e inmuebles / Komplettser-
vice rund um die Waschraum-Hygiene für Fach-
händler. Vermietung von beweglichem und un-
beweglichem Sachanlagevermögen.
ABANCA Corporación Bancaria, S.A. - Oficina
de Representación en Alemania - Frankfurt am
Main
Banco (Oficina de Representación en Alemania) /
Bank (Repräsentation in Deutschland)
appselect GmbH - Dresden
Desarrollo de software que simplifica las pu-
blicaciones digitales y comercialización a base
de franquicia de una marca de crossmedia /
Entwicklung von Software für einfache, digitale
Publikationen sowie Vertrieb einer franchise-
basierten Crossmedia-Marke
ELEKTRO-KA d.o.o. - Ptuj
Instalación eléctrica de maquinaria y equipos in-
dustriales(regulación/automatización)/Elektrische
Installation von Industriemaschinen und Anlagen
(Steuerungstechnik/Automatisierung)
Kitconcept GmbH - Bonn
Desarrollo de software que utiliza tecnologías web
basadasensoftwarelibre/Entwicklungwebbasierter
SoftwareaufOpen-Source-Basis
StreetLan - Gesellschaft für innovative Kom-
munikationstechnologie mbH - Brandenburg
an der Havel
Desarrollo y comercialización de infraestructuras
NeE para aplicaciones para Smart Cities, sistemas
inteligentes de alumbrado público y sistemas de
energíaautárquicos/EntwicklungundVermarktung
von NeE-lnfrastrukturen für Anwendungen für
Smart Cities, Straßenbeleuchtungssysteme und
autarken Energiesystemen
Baby und mehr - Lenggries
Inhaber: Dr. Petr Lorenz
Venta de artículos para bebés y niños / Verkauf
von Baby- und Kinderartikeln
Passiontec GmbH - Lübbenau/Spreewald
Comercio online con productos eléctricos (her-
ramientas) / Onlineversandhandel von Elektro-
artikeln (Werkzeuge)
REXBO International GmbH - Coesfeld
Accesorios y repuestos para automóviles / Kfz-
Zubehör und -ersatzteile
W. Hinderer GmbH - Meerbusch
Distribución de papel de etiquetas de alta
calidad / Vertrieb von hochwertigen Etiketten-
papieren
Off Price GmbH - Hürth
Ventas a distancia / Online-Versandhandel
Accesorios de Fijación, S.L. - Barcelona
Fabricación y soldadura de elementos de sujeción
de revestimientos refractarios / Herstellung und
Schweißen von Verankerungselemente für feuer-
feste Verkleidungen
Teka Industrial - Madrid
Productos de cocina / Küchengeräte, Elektroge-
räte für Haushalt und Bad
Parilom, S.L. - Godella (Valencia)
Asesoramiento en cambios organizativos, de
procesos de innovación (Innovation Manage-
ment) y en procesos de diseño de nuevos mode-
los de negocio / Unternehmensberatung für or-
ganisatorische Veränderungen (Innovationsma-
nagement) und Entwicklung von neuen Ge-
schäftsmodellen
DLA Piper Spain S.L.U. - Madrid
Bufete de abogados / Rechtsanwaltskanzlei
Europcar Ib., S.A. - Madrid
Alquiler de coches / Autovermietung
Liderazgo y Coaching, S.L. - Madrid
Escuela de Coaching Profesional / Schule für
professionelles Coaching
Miñana Beltrán Economistas Abogados, S.L.P. -
Valencia
Asesoramiento jurídico y tributario, asesoría in-
tegral laboral, servicios forenses, planificación
fiscal internacional / Steuerliche und arbeits-
rechtliche Beratung, kriminaltechnischer Dienst
und internationale Steuerplanung.
MooreStephensIbéricadeAuditoria,S.L.-Madrid
Auditoría, asesoramiento fiscal y consultoría /
Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Unternehmens-
beratung
NH Hoteles España, S.A. - Madrid
Hotel 4* en la zona financiera de Madrid, even-
tos y congresos / 4* Hotel im Finanzviertel von
Madrid, Veranstaltungen und Kongresse
Academia de Alemán HAMBURG Fomento del Idio-
maAlemán,S.L.-BoadilladelMonte(Madrid)
Enseñanzadelidiomaalemán/Deutschunterricht
Baumüller Ibérica, S.L. - Leganés (Madrid)
Técnica de accionamiento y automatización /
Antriebs- und Automatisierungstechnik
OSRAM Lighting, S.L. - Getafe (Madrid)
Energieeffiziente Beleuchtungssysteme und -
optimierung für Industrie, Handel, Büro, Un-
terhaltungsbranche / Sistemas eficientes y
optimización de ilumincación para la indus-
tria, comercio, oficinas y el sector de ocio
Officexpress Iberia, S.L.U. - Getafe (Madrid)
Consumibles informáticos / Verbrauchsmate-
rialien
€
€
Industria/
Industrie
Servicios/
Dienstleistungen
Comercio/
Handel
€