67
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 3/2014
Formación & Empleo
El objetivo de la jornada, que contó con la participación de
María de los Reyes Zatarain del Valle, Directora del Servicio Pú-
blico de Empleo Estatal y de la Subdirectora General de Orien-
tación y Formación Profesional, Soledad Iglesias Jiménez, era el
intercambio de información entre los ministerios y consejerías
de Educación y Empleo de ambos países, así como poner en
valor en Alemania las titulaciones de FP y certificados de pro-
fesionalidad obtenidos en España.
En esta jornada participaron como ponentes, entre otros, Heike
Klembt-Kriegel, directora de la IHK FOSA, la institución com-
petente a nivel federal de las Cámaras Alemanas de Industria y
Comercio para la homologación de títulos extranjeros de for-
mación profesional, quien explicó los detalles de los procesos
de homologación de titulaciones de FP en Alemania. Además,
Claudia Moravek, la directora del portal “Anerkennung in
Deutschland” (Reconocimiento en Alemania) del Instituto Fe-
deral de Formación Profesional, informó de que el 60 por
ciento de las visitas al sitio web
chland.de provienen del extranjero, estando España entre los
cinco países, que más visitas generan.
En 2012 se aprobó en Alemania la “Ley de Reconocimiento” (en
alemán: Anerkennungsgesetz), que garantiza al trabajador el
derecho a una comprobación de su titulación profesional ob-
tenida en el extranjero por parte de la administración alemana
con el objetivo de un reconocimiento de la titulación alemana
equivalente. En su ponencia, Claudia Moravek hizo un balance
positivo de la Ley a dos años de su entrada en vigor: "La Ley de
Reconocimiento es una herramienta eficaz para luchar contra
la falta de mano de obra cualificada en Alemania”. Sólo en el
año 2012 (todavía no están disponibles los datos para 2013) se
gestionaron casi 11.000 solicitudes para la homologación de ti-
tulaciones extranjeras (tanto académicas como no académi-
cas). El 82 por ciento de las solicitudes presentadas en 2012
fueron aprobadas. Sobre todo profesionales extranjeros del
vm
En el marco del proyecto “Movilidad juvenil en Europa”, iniciativa financiada
por la Comisión Europea, la Cámara de Comercio Alemana para España
celebró el 21 de mayo una jornada informativa.
De izda. a dcha.: Claudia Moravec, Directora del portal “Reconocimiento en Alemania”; Soledad Iglesias Jiménez, Subdirectora
General de Orientación y Formación Profesional; Jochen Müller, representación de la Comisión Europea en España, María de los Reyes
Zatarain del Valle, Directora General del Servicio Público de Empleo Estatal; Walther von Plettenberg, director gerente de la Cámara de
Comercio Alemana para España; Heike Klembt-Kriegel, Directora IHK Fosa
La Cámara Alemana informa
sobre cómo reconocer
titulaciones de FP en Alemania
