Noraktrad, empresa de servicios lingüísticos especializados, ha
ganado el concurso público para textos científicos del inglés al
español FL/SCIENT15 del Centro de Traducción de los Órganos de
la Unión Europea. La concesión viene a expandir el rango de ser-
vicios prestados al mencionado centro de la UE, ya que Norak-
trad es proveedor de traducciones del inglés al español en el sec-
tor financiero y bancario gracias al exitoso contrato FL/FIN13.
La licitación respalda el reconocimiento de la Unión Europea a la
calidad y fiabilidad de las traducciones y métodos de trabajo de
la empresa adjudicataria que, con más de veinte años de trayec-
toria y habiéndose convertido en la compañía más representa-
tiva del Grupo Norak, ofrece actualmente servicios lingüísticos
en todos los idiomas y cualquier sector de actividad.
Noraktrad ha desarrollado, además, su propio sistema de calidad
basado en la comunicación constante con el cliente, proceso que
ha sido certificado por las normas TÜV Rheinland UNE-EN ISO
9001:2008 y UNE-EN 15038:2006 que no solo vela por la calidad
del trabajo, sino también por las máximas exigencias en cuanto
a protección de datos y confidencialidad.
NFON IBERIA
NFON AG abre sus oficinas locales
en Madrid.
España, junto a Alemania, Reino
Unido y Países Bajos, es una prioridad
para la compañía.
91
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 5/2015 – 1/2016
Mundo Empresarial
•
Mundo Empresarial
•
Mundo Empresarial
NORAKTRAD
Noraktrad traducirá textos científicos del
inglés al español para la Unión Europea.
Martin Czermin & Gerald Kromer
NFON AG, proveedor de soluciones de telefonía en la nube
de nueva generación, llega a España para ofrecer su tecno-
logía de alta gama, que funciona a través de VoIP, remplaza
a los sistemas tradicionales de telefonía y tiene una capaci-
dad ilimitada para satisfacer los retos de todo tipo de com-
pañías de 2 hasta 249.000 trabajadores. España es la duodé-
cima economía más grande del mundo y representa uno de
los principales mercados dentro de la UE. Su tejido industrial
está dominado por un gran número de pequeñas y medianas
empresas que se presentan como la base ideal para la ex-
pansión de NFON AG en el país. El mercado español, con 3,1
millones de empresas que pueden ser potenciales clientes,
una gran sensibilidad a la variación de los precios y una alta
demanda de productos profesionales en la nube, resulta cla-
ve para la internacionalización de NFON.
NFON Iberia ofrecerá a sus clientes españoles soluciones a me-
dida de sus necesidades que incluirán, además de software, pa-
quetes de hardware. “A partir de la apertura de nuestra nueva
sede en Madrid, queremos construir una relación cercana con
las empresas locales y ofrecerles la solución que mejor encaje
con sus necesidades. Nuestra percepción del mercado es muy
positiva, notamos un gran interés en las soluciones en la nube
en general, así como en NFON en particular”, afirma Martin
Czermin, CEO de NFON AG.
