…en España
…in Spanien
La CámaraAlemana informa
64
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 4/2015
Bernhard Twents GmbH - GESCHER
Fabricación de muebles, diseño de interiores,
montaje de tiendas, exposiciones / Möbelbau, In-
neneinrichtung, Ladeneinrichtung undMessebau
KBA-Sheetfed Solutions AG&Co. KG - RADEBEUL
Producción y venta de máquinas de impresión
offset / Herstellung und Vertrieb von Bogen-
offsetdruckmaschinen
Schreinerei Jürgen Delmes - KÖLN
Muebles individuales para los sectores priva-
do y comercial / Einzelmöbelbau für Privat-
kunden und Firmen
AbcadvancedbiomassconceptsGmbH-BREMEN
Proyectose innovaciónenelsectoreficaciaenergéti-
ca y reciclaje / Projektentwicklung und Innovations-
managementimBereichEnergieeffizienz&Recycling
Amabay Consulting GmbH - MÜNCHEN
Asesoramiento y consultoría de ventas, tiendas on-
line de prueba / Verkaufscoaching, -training und -
beratungsowieBetriebeinesTestonlineshops
Anwander & Bracher Steuerberatungsgesell-
schaft - KIRCHHEIMUNTER TECK
Impuestos y cumplimiento tributario para parti-
culares y empresas, control de costos empresa-
riales, consultoría de negocios, asesoramiento y
contabilidad financiera, servicios de desarrollo
empresarial, IVA, contabilidad y gestión de nómi-
nas, mediación / Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, Betriebswirtschaftliche Beratung, Lohn-,
Anlagen- und Finanzbuchhaltung, Kostenstellen
bzw. offene Postenrechnung, EDV gestützte Re-
cherche, Mediation
BayernLBBayerischeLandesbank-MÜNCHEN
Serviciosfinancierosparagrandescorporacionesy
Multinacionales / Finanzdienstleistungen für Groß-
unternehmenundmultinationaleKonzerne
KHH Süllberg Betriebsgesellschaft mbH & Co.
KG - HAMBURG
Explotación de empresas en el campo de la gas-
tronomía de hoteles, restaurantes, catering / Be-
trieb von Unternehmungen im Bereich Hotel-
Gastronomie, Gaststätten, Catering
nexMart GmbH & Co. KG - STUTTGART
Proveedor de servicios para comercio electrónico /
Ganzheitlicher eBusiness Dienstleister
Technical Advisors Europe GmbH - ESSEN
Servicios de asesoramiento para la compra de
bienes inmuebles y terrenos / Beratungsleistun-
gen beimKauf von Immobilien und Grundstücken
TravelTrex GmbH - KÖLN
Especialistas en viajes a la nieve / Spezialist im
BereichWintersportreisen
Aviano Jewels GmbH - ISMANING
Compra,ventaydistribucióndejoyasyrelojes/An-
kauf, Verkauf und Vertrieb von Schmuckstücken
undUhren
Fuxtec GmbH - HERRENBERG
Tienda online de utensilios de jardinería / Online-
versandhandel von Gartengeräten u.ä.
GeoconGmbH&Co. KG - NÜRNBERG
Venta de bienes industriales, piezas de desgaste y
de repuesto / Vertrieb von Industriegütern, Ver-
schleiß- und Ersatzteilen
Plantaflor HumusVerkaufs GmbH -VECHTA
Venta de tierra para macetas, sustrato y turba /
Vertrieb von Blumenerde, Substrat undTorf
Weare GmbH - HAMBURG
Tienda online (textil, prendas deportivas, zapatos,
relojes,etc.)/Onlineversandhandel(Textilien,Sport-
kleidung, Schuhe, Uhren usw.)
Yokohama Europe GmbH - DÜSSELDORF
Distribucióndeneumáticos,manguerasyproductos
de caucho / Handel mit Reifen, Schläuchen und
Gummiwaren.
La Cámara Alemana da la bienvenida a sus nuevos socios
Die AHK Spanien heißt ihre neuen Mitglieder herzlich willkommen
Industria/
Industrie
Servicios/
Dienstleistungen
Comercio/
Handel
€
€
…en Alemania
…in Deutschland
Bahlsen España, S.A.U. – SAN SEBASTIANDE LOS
REYER(MADRID)
Productos alimenticios (galletas, barquillos, paste-
lesypostres)/Lebensmittel(Süßgebäck)
ElringKlinger,S.A.U.–REUS(TARRAGONA)
Fabricacióndejuntasdegomaydegomametal/Her-
stellungvonGummi-undMetall-Gummidichtungen
Heizomat,S.L.–TEULADA(ALICANTE)
Fabricantes de calderas de biomasa y astillado-
ras / Herstellung von Biomasseheizungen und
Hackmaschinen
3CCompliance,S.L.–MADRID
Asesoramientoyconsultoríaparaempresasenmate-
riadeCumplimientoLegalyResponsabilidadSocialy
Corporativa / Beratung für Unternehmen in Bereich
ComplianceundCorporateSocialResponsability
AbogadosEspadaGerlach–BARCELONA
Bufetedeabogados/Rechtsanwaltskanzlei
Achieve España, S.L. – POZUELO DE ALARCÓN
(MADRID)
Consultora de gestión y de formación internacional.
Formación y Coaching Ejecutivo /Management-Be-
ratung und internationale Ausbildung. Training und
CoachingvonFührungskräften
CIBlabs,S.L.–LASPALMASDEGRANCANARIA
Desarrollodesoftware/Software-Entwicklung
DegussaMetalesPreciosos,S.L.-MADRID
Metales preciosos, joyas, relojes y otras ideas de re-
galo de oro / Edelmetalle, Uhren und andere Ge-
schenkideenausGold
DeutscheSchuleMadrid-MADRID
Colegioalemán/DeutscheSchule
Ernst&Young,S.L.-MADRID
Auditores. Investigaciones forenses, informes peri-
ciales /Wirtschaftsprüfung, Betrugsermittlungen,
Sachverständigengutachten
FEDA Business School Barcelona - BARCELONA
Escuela de formación alemana en el extranje-
ro, según el sistema de formación profesional
dual alemán / Deutsche Berufsschule im Aus-
land für Berufsausbildungen nach dem deut-
schen dualen Modell
GFT IT Consulting, S.L.U. (GFT) – SANT CUGATDEL
VALLÉS(BARCELONA)
Consultoría e implementación de soluciones de TI
ajustadas a las necesidades del sector financiero /
Beratung und Implementierung von IT-Lösungen für
denFinanzdienstleistungssektor
VALID Real Estate Strategies, S.L. - MADRID
Servicios de asesoramiento estratégico y
gestión de proyectos en el sector de inmobi-
liaria comercial / Strategische Beratung und
Projektmanagement im Bereich Gewerbeim-
mobilien
NR Mobility Solutions, S.L. – SANT ESTEVE
SESROVIRES (BARCELONA)
Venta material informático / Verkauf von EDV-
Bedarf
Thomas Stehr - SORIA
Comercio de productos para la industria del
frío. Perfilería de aluminio para vitrinas, ilu-
minación, estructuras metálicas y para inte-
riorismo / Handelsvertretung für Kältetech-
nik, Aluminiumthekenbeschläge, Beleuch-
tung, Metallstrukturen sowie Laden- bzw.
Einrichtungsbau
topengi España, S.L. - MADRID
Distribucióndepequeñosdispositivoselectrónicos
(como memorias USB) y pilas de uso doméstico
/ Vertrieb von elektronischen Kleingeräten
(wie z.B. USB-Sticks) und haushaltsüblichen
Batterien
€
