CCA_3_2014 media - page 4

4
economía HISPANO-ALEMANA
Nº 3/2014
H I S P A N O - A L E M A N A
Desde 1953 / Seit 1953
Editor / Herausgeber: Cámara de Comercio Alemana para
España / Deutsche Handelskammer für Spanien
Director Gerente / Geschäftsführer: Walther von Plettenberg
Redacción / Redaktion: Valerie Möhring
Diseño / Layout: Arteaga y San José Comunicación, S.L.
Publicidad / Anzeigen: Valerie Möhring
Traducciones / Übersetzungen: Álvaro Ruiz del Real
Impresión / Druck: Gráficas Monterreina, S.A.
Distribución / Versand: B.G.A. Direct, S.L.
Tirada / Auflage: 11.000
ISSN 1130-7757
Depósito Legal M-2.380-91
CÁMARA DE COMERCIO ALEMANA PARA ESPAÑA
DEUTSCHE HANDELSKAMMER FÜR SPANIEN
MADRID
Avenida Pío XII, 26-28, E - 28016 Madrid
Tel. (+34) 91 353 09 10 mail:madrid@ahk.es
BARCELONA
Còrsega, 301-303, E - 08008 Barcelona
Tel. (+34) 93 415 54 44 mail:barcelona@ahk.es
PRESIDENTE / PRÄSIDENT
José Luis López-Schümmer, Mercedes-Benz España
DIRECTOR GERENTE / GESCHÄFTSFÜHRER
Walther von Plettenberg
Tel. (+34) 91 353 09 35 mail:direccion.mad@ahk.es
CONSULTORÍA DE MERCADO / MARKT- UND
ABSATZBERATUNG
Markus Kemper
Tel. (+34) 91 353 09 28 mail:mab@ahk.es
SOCIOS / MITGLIEDERSERVICE
Marie Antonia von Schönburg
Tel. (+34) 93 415 97 08 mail:socios@ahk.es
DERECHO E IMPUESTOS / RECHT UND STEUERN
Annette Sauvageot
Tel. (+34) 91 353 09 38 mail:jur@ahk.es
COMUNICACIÓN / KOMMUNIKATION
Valerie Möhring
Tel. (+34) 91 353 09 24 mail:comunicacion@ahk.es
FORMACIÓN Y EMPLEO / PERSONALSERVICE UND
AUSBILDUNG
Marcelo Scocco
Tel. (+34) 91 353 09 17 mail:rrhh@ahk.es
FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN / VERWALTUNG UND FINANZEN
Patricia Vidal
Tel. (+34) 91 353 09 25 mail:admin@ahk.es
DELEGADOS EN / DELEGIERTE IN
Bilbao, Valencia, Zaragoza
Los artículos con firma reflejan la opinión del autor y no
necesariamente la de la Cámara de Comercio Alemana para
España.
w w w . a h k . e s
3 EDITORIAL
6 NOTICIAS
EN PORTADA
10 La industria automovilística alemana continúa su tendencia al alza
TITELTHEMA
16 Automobilhersteller setzen auf den Standort Spanien
ENFOQUE
24 El sector del automóvil en España: una evaluación de la
situación por parte de los empresarios
EXPORTAR A ALEMANIA
28 El mercado alemán de las TIC toma velocidad en 2014
WIRTSCHAFT AKTUELL
32 Wirtschaftstrends in Spanien zur Jahresmitte 2014
ACTUALIDAD ECONÓMICA
36 La Cámara Alemana presenta los resultados de su encuesta
“Empresas alemanas en España. Clima empresarial 2014”
STANDORT SPANIEN
40 Interview mit Enrique Muñoz, Geschäftsführer von Schunk
Ibérica, S.A.
PANORAMA
44 Traumstrände im Norden Spaniens
La industria automovilística alemana continúa su tendencia al alza pag. 10
sumario Nº 3/2014