5 / 100
5
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 3/2017
Touristenstrom sorgt in Portugal für
Hotelinvestitionen
pág. 72
Especial Centenario: La Historia de la
Cámara de Comercio Alemana para España
pág. 48
Isaac Gutiérrez, Director
Corporativo de Negocio de
Prosegur Ciberseguridad
pág. 32
Die 10 schönsten Dörfer und Städtchen
Spaniens
pág. 42
LA CÁMARA ALEMANA INFORMA
47 Carta a nuestros lectores / Ein Wort an unsere Leser
48 Especial Centenario: la historia de la Cámara de Comercio
Alemana para España. Capítulo 3
53 El Rey entrega las Medallas del Centenario de la Cámara
Alemana a 10 firmas germanas con más de un siglo de
actividad en España
55 La Cámara Alemana abre sus puertas y premia a sus socios
más longevos en su Asamblea General 2017
57 La Cámara Alemana celebra su Asamblea Regional Anual
con Carles Puigdemont como invitado
58 Emprendimiento e innovación, crecimiento y
responsabilidad, ejes del Encuentro Empresarial
Hispano-Alemán
61 „Nahwärme- und Kältenetze mit erneuerbaren Energien“
62 El Círculo Actualidad Jurídica y Fiscal analiza las
“Estrategias fiscales y mercantiles para empresas españolas
en Alemania”
62 La bienvenida al verano
63 AMB Iran 2017 supera todas las expectativas
64 La Autoridad Portuaria de Bilbao, sede del 29º Círculo
Hispano-Alemán en el Norte de España
65 La edificación del futuro con madera
67 La Cámara Alemana da la bienvenida a sus nuevos socios
FORMACIÓN Y EMPLEO
68 FEDA Madrid: Primer premio del concurso “El oficio hace
escuela” del Ministerio alemán de Asuntos Exteriores / FEDA
Madrid: Erster Preis des Wettbewerbs „Beruf macht Schule“
des Auswärtigen Amts
69 Sello de Calidad „Empresa Formadora“ / Gütesiegel der AHK
Spanien für Ausbildungsunternehmen
70 Consejo FP Dual
70 Concurso al mejor vídeo FP Dual de la Cámara Alemana
PORTUGAL IM BLICK
72 Touristenstrom sorgt in Portugal für Hotelinvestitionen
ACTUALIDAD JURÍDICA
77 Cálculo del resultado del establecimiento permanente
alemán de una sociedad española. Precios de transferencia
78 Neue Kartellschadensersatzrichtlinie - Erleichterung für
Kartellopfer
80 Ciberseguridad: responsabilidad de administradores y
directivos
EMPRENDIMIENTO
82 Frédéric Thenault, CEO de Syneidis, start-up ganadora del
premio piosphere 2017
84
MUNDO EMPRESARIAL
94
ESPAÑA EN CIFRAS
95
NOMBRAMIENTOS
98
AGENDA