…en España
…in Spanien
bellicon Deutschland GmbH - KÖLN
Producción de trampolines de tamaño mini muy
elásticos de la marca premia bellicon / Produkti-
on von hochelastischen Minitrampolinen der Pre-
miummarke bellicon
HKO Isolier- und Textiltechnik GmbH - OBER-
HAUSEN
Producción de tejidos técnicos para tempera-
turas extremas / Herstellung von technischen
Textilien für extreme Temperaturbereiche
LUXHAUS Vertrieb GmbH & Co. KG -
GEORGENSGMÜND
Suministro e instalación de casas prefabricadas /
Lieferung und Installation von Fertighäusern
CPMA GmbH - WANGEN IM ALLGÄU
Desarrollo y marketing de diversos artículos
de acuerdo a las necesidades del cliente / Ent-
wicklung und Marketing von diversen Produkten
abgestimmt auf die Kundenbedürfnisse
TGA Systems GmbH - VIERNHEIM
Telecomunicaciones / Telekommunikation
Delta-Sport Handelskontor GmbH - HAMBURG
LEMSAHL-MELLINGSTEDT
Importación de artículos de deporte, ocio y
textiles / Import von Sport-, Freizeit- und Textil-
artikeln
greenandco.de GmbH - MÜNCHEN
Venta por internet y distribución de materiales de
iluminación y otros artículos / Internethandel und
Vertrieb von Leuchtmaterialien und anderenWaren
Kröger GmbH -MOLBERGEN
Comerciodepapelpintado,herramientasymateriales
deconstrucciónparaeldiseñodeinteriores/Handel
mit Tapeten, Werkzeugen und Baustoffen für den
Innenausbau
Salcar GmbH - LEIPZIG
Comercio internacional de productos de todo tipo
excepto artículos peligrosos, prohibidos o con ne-
cesidad de autorización / Internationaler Handel
mit Waren aller Art mit Ausnahme von genehmi-
gungspflichtigen,gefährlichenoderverbotenenGe-
genständen
Vinos de Canarias Adriane & Nils Dudda GbR-
KLOSTER LEHNIN
Comercio con vinos de las Islas Canarias / Handel
mitWeinen von den Kanarischen Inseln
La Cámara Alemana da la bienvenida a sus nuevos socios
Die AHK Spanien heißt ihre neuen Mitglieder herzlich willkommen
Industria/
Industrie
Servicios/
Dienstleistungen
Comercio/
Handel
€
€
…en Alemania
…in Deutschland
AL-KO Record, S.A. - ABADIÑO (VIZCAYA)
Desarrollo,producciónydistribucióndeamortiguadores
paravehículosdeturismo,industriales,ferrocarrilyapli-
cacionesindustriales/Entwicklung,ProduktionundVer-
triebvonStoßdämpfernfürPersonen-,Nutz-undSchie-
nenfahrzeugesowiefürindustrielleAnwendungen
Profit Innova, S.L. - POZUELO DE ALARCÓN
(MADRID)
Tecnología del agua y demembranas: Agua purifica-
da,PW,WFIyvaporpuroparalaindustriafarmacéuti-
ca, biotecnológica, alimentaría y química /Wasser-
undMembrantechnologie: GereinigtesWasser, PW,
WFI und gereinigter Dampf für die Pharma-, Biotech-
nologie-,Lebensmittel-undChemieindustrie
AlphabetEspañaFleetManagement,S.A.-LASRO-
ZAS(MADRID)
Alquilerdevehículos/VermietungvonFahrzeugen
Autoscout24 España, S.A.U. - ALCOBENDAS
(MADRID)
Anuncios clasificados de automóviles / Kleinanzei-
genFahrzeugmarkt
ExapEuropePartners,S.L.-BELVISJARAMA(MADRID)
Programas de coaching de idiomas para ejecutivos y
proyectos de consultoría de idiomas para empresa /
Sprachenprogramme für Führungskräfte sowie
sprachlicheBeratungsprojektefürFirmen
Fundación DKMS España - BARCELONA
Captación donantes voluntarios para ayudar a los
pacientes de leucemia y otras enfermedades hemo-
topoyéticas / Rekrutierung von freiwilligen Spen-
dernzurHilfevonPatientenmitLeukämieundande-
renhämatopoetischenKrankheiten
FundaciónExcelentia-MADRID
Promoción y difusión de la música clásica median-
te la realización de ciclos de conciertos y concier-
tos privados en escenarios de prestigio. Orquesta
Sinfónica propia / Förderung und Verbreitung klas-
sischer Musikmittels Konzertreihen und Privatkon-
zerten auf prestigevollen Bühnen; eigenes Sinfo-
nieorchester
HuntingHeadsSpain-MADRID
Reclutamiento/Headhunting
Jitschin.PersonnelManagement-Barcelona
Selección y colocación de personal / Personalver-
mittlungund–beratung
MHPSoftware, S.L. - SAN CRISTOBALDE LA LAGU-
NA(SANTACRUZDETENERIFE)
Especializados en el desarrollo de software y aseso-
ramientoenconceptos innovadoresparaelenvíode
mercancías, control de almacén y tramitación adua-
nera / Entwicklung von Software und Beratung über
innovative Konzepte für denWarenversand, Kontrol-
levonLagerhaltungundZollabwicklung
NFONIberia,S.L.-Alcobendas(Madrid)
Desarrollo, comercialización y explotación de solu-
ciones de comunicación y aplicaciones innovado-
ras para su empleo empresarial en situaciones crí-
ticas de la actividad comercial / Entwicklung, Ver-
marktung und Betrieb von Kommunikationslösun-
gen und innovativen Applikationen für die Anwen-
dung in kritischen Situationen der geschäftlichen
Tätigkeit
PeñafortLegalyFinanciero,S.L.-MADRID
Bufetedeabogados/Rechtsanwaltskanzlei
Redictos,S.L.- MADRID
Agencia hispano-alemana de marketing online /
Deutsch-spanischeAgenturfürOnline-Marketing
SaffronBrandConsultants,S.A.-MADRID
Servicios de asesoría respecto a identidad
corporativa, gestión de diseño, diseño gráfico,
diseño arquitectónico e interior / Beratungs-
dienste für die Bereiche Corporate Identity,
Designmanagement, grafisches Design, Archi-
tektur- und Innendesign
SagitalFacilityInternational–MADRID
Seguridad, limpieza, mantenimiento, jardinería, vali-
ja-mensajería, servicios auxiliares, etc. / FacilityMa-
nagement
Materiales-Automatas-Servicios, S.L.U. - LAS
CALETAS (LAS PALMAS)
Distribuidor de calefacción de gas, estufas de
pellet, paneles radiantes, pinturas anticorrosi-
vas, etc. / Vertrieb von Gasheizungen, Pelletöfen,
Strahlfelder, korrosionsfeste Anstriche, etc.
Schwabe Farma Ibérica, S.L.U. - ALCOBENDAS
(MADRID)
Importación, distribución y venta de productos
fitofarmaceúticos / Import, Vertrieb und Verkauf
von Pflanzenschutzmitteln
€
La CámaraAlemana informa
67
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 5/2015 – 1/2016
