54 / 100
54
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 3/2017
Antes de tomar la palabra ante una amplia
representación de autoridades y directivos
empresariales de España y Alemania, Don
Felipe hizo entrega de las Medallas de
Honor conmemorativas de los 100 años de
la Cámara Alemana a representantes de
una decena de empresas de origen alemán
con más de un siglo de actividad en España.
Abelló Linde, Bayer Hispania, Carl Zeiss, Deutsche
Bank, Deutz Spain, Grupo ThyssenKrupp, Osram
Lighting/Ledvance Lighting, Pasch y Cía, Bosch
España y Siemens recibieron este reconocimiento
de manos del Rey, que asimismo impuso sendas
medallas especiales al presidente de la Cámara
de Comercio de España, José Luis Bonet, que re-
cogió el galardón en nombre de esta institución,
y a los expresidentes de la Cámara Alemana
CurtWilmer y FranciscoBelil, como reconocimiento
a su contribución al impulso de las relaciones
bilaterales entre España y Alemania.
En su intervención ante los asistentes, el monarca
destacó que a lo largo de estos 100 años de
historia, “la Cámara Alemana ha tendido puentes,
promovido la cooperación y fomentado la inte-
gración entre las economías española y alemana”.
“Alemania y España son naciones amigas que
comparten valores e intereses y que cuentan
con una perspectiva similar a la hora de afrontar
los retos globales y los desafíos de la economía
internacional. Somos firmes aliados en la Unión
Europea y por ella apostamos en todos los
ámbitos, y mantenemos lazos bilaterales muy
estrechos en lo económico, que se traducen cla-
ramente en generación de riqueza y creación de
empleo", subrayó.
Asimismo, el Rey se refirió al actual como un
“buen momento para seguir invirtiendo en
nuestro país” y animó a los responsables de las
empresas allí congregadas a acordar “nuevas
alianzas para trabajar en terceros mercados”. “El
encuentro de hoy puede, precisamente, ser
también una buena ocasión para pensar en pro-
yectos nuevos beneficiosos para ambas partes",
destacóDon Felipe, subrayando la buena sintonía
existente entre las empresas de ambos países.
Con carácter previo al discurso del monarca, to-
maron la palabra también el ministro de Energía,
Turismo y Agenda Digital, Álvaro Nadal; la
secretariade Estadoparlamentaria enelMinisterio
Federal de Economía y Energía de Alemania, Iris
Gleicke; el presidente de la Cámara de Comercio
de España, José Luis Bonet; y la presidenta de la
Cámara de ComercioAlemana para España, Rosa
García. Todos ellos coincidieron en poner de
relieve el papel fundamental desempeñado por
la Cámara Alemana en la consolidación y forta-
lecimiento de las relaciones comerciales entre
ambos países a lo largo de este último siglo.
La cena de gala del pasado mes de mayo
constituye uno de los eventos centrales del pro-
grama conmemorativo del Centenario de la Cá-
mara Alemana, en el que se integra también la
celebración del Encuentro Empresarial Hispano-
Alemán, que reunirá a losmáximos responsables
de compañías de ambos países los próximos 27
y 28 de septiembre en Barcelona para debatir
sobre las claves del presente y futuro de las re-
laciones económicas entre España y Alemania.
La CámaraAlemana informa
Discurso de Su Majestad el Rey ante los
cerca de 400 invitados al evento
El ministro de Energía, Turismo y
Agenda Digital, Álvaro Nadal
El embajador alemán, Peter Tempel, conversa con la
presidenta de la Cámara Alemana, Rosa García
Su Majestad el Rey firma el Libro de Honor del
Centenario de la Cámara Alemana
La subdirectora de la Cámara Alemana, Marie
Antonia von Schönburg, ejerció como maestra de
ceremonias