78
economía
HISPANO-ALEMANA
Nº 4/2014
1.900Kilometer entlang derMittelmeerküste Spaniens, von der französischen
Grenze bis zum Atlantik, bieten sich dem Besucher endlose Sandstrände,
wilde Steilküsten, versteckte Buchten und kristallklaresWasser. Doch es gibt
noch vieles mehr zu erleben: Schroffe Gebirge wollen erklommen, tiefe
Schluchten erkundet, lauschige Täler genossen und dunkle Höhlen erforscht
werden.
Der neue Routenreiseführer „Mittelmeer-Route Spanien – Neue Wege zwi-
schen Costa Brava und Costa de la Luz“ zeigt dem Leser alle relevanten Se-
henswürdigkeiten am Wegesrand einer der schönsten und bekanntesten
Reiserouten von Portbou bis nach Sevilla. Reichhaltiges Bildmaterial, zahlrei-
chen Hintergrundinformationen zu Phänomenen der spanischen Kultur und
detailliertes Kartenmaterial runden diesen Reiseführer ab.
CONBOOK Verlag: Mittelmeer-Route Spanien - Neue Wege zwischen
Costa Brava und Costa de la Luz, 2014, 480 Seiten, 18 Euro, ISBN: 978-
3-943176-52-0
Mittelmeer-Route Spanien – NeueWege zwischen
Costa Brava und Costa de la Luz
Jens Wiegand
El portal “Anerkennung in Deutschland” es una iniciativa del Ins-
tituto Federal de Formación Profesional (Bundesinstitut für Be-
rufsbildung)
y ofrece información sobre cómo homologar títulos profesio-
nales obtenidos en el extranjero en Alemania. Gracias al "buscador de
homologaciones” el usuario puede saber con unos pocos clics de ratón cuál
es el organismo competente para presentar la solicitud de homologación.
Además, el portal presenta información relevante sobre el marco jurídico y el
procedimiento de homologación de cada profesión, así como las ofertas de
asesoramiento.
El portal se dirige principalmente a personas en posesión de un título profe-
sional extranjero que quieren saber si necesitan un “certificado de homolo-
gación” para poder ejercer su profesión en Alemania. La homologación puede
ser necesaria para profesiones reguladas, como es el caso por ejemplo de
médicos, profesores o enfermeros, o servir para aumentar las oportunidades
en el mercado laboral alemán para profesiones no reguladas. Asimismo, el
portal constituye un apoyo para los trabajadores de aquellos organismos que
ofrecen asesoramiento sobre la homologación, así como para las agencias de
colocación o las oficinas de empleo.
La página dispone de un diseño atractivo y una estructura de navegación
clara y está disponible en alemán e español, así como en inglés, italiano, ru-
mano, polaco y turco.
navegando
