Los empresarios alemanes
vuelven a ser optimistas
Die spanische Handelsbilanz
wies im März dieses Jahres
zum ersten Mal in ihrer Geschichte einen positiven Saldo aus.
An diesem Überschuss hatte die Automobilindustrie einen ent-
scheidenden Anteil. So betrug der Handelsbilanzüberschuss
der spanischen Automobilbranche in den ersten vier Monaten
des laufenden Jahres 2,7 Milliarden Euro, das entspricht einem
Wachstum von 49 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.
Neben dem Rückgang der Automobilimporte bis April (-18,4
Prozent) ist vor allem der Anstieg der Kfz-Exporte für den po-
sitiven Saldo verantwortlich (7,7 Prozent).
Bis Mai fertigten die spanischen Fabriken 959.824 Einheiten,
das entspricht einer Zunahme von 4,5 Prozent im Vergleich
zum Vorjahreszeitraum. 86 Prozent der Kfz wurden exportiert.
Von Januar bis April exportierte der Automobilsektor Waren mit
einem Gesamtwert von über elf Milliarden Euro. Davon entfie-
len 7,4 Milliarden Euro auf Automobile und 3,6 Milliarden Euro
auf Kfz-Teile. Dabei konnte die schwächelnde Nachfrage in den
traditionell wichtigen Märkten Deutschland, Frankreich und
Italien durch steigende Absätze in neuen Märkten kompensiert
werden. Unter den zehn wichtigsten Zielländern der spani-
schen Automobilexporte belegte Algerien 2012 den fünften,
die Türkei den sechsten und
Mexiko den zehnten
Platz.
(cd)
En las oficinas de los ejecutivos alemanes
vuelve a mejo-
rar claramente el estado de ánimo. El Índice de Clima empresarial,
que calcula regularmente el Instituto de Investigaciones Econó-
micas Ifo de Múnich, creció levemente en junio. Pasó de 105,7 a
105,9 puntos. Lo más positivo de esta evolución, sobre todo, es
que los directivos encuestados vuelven a valorar mejor las pers-
pectivas de negocio. Este apartado aumentó de 101,6 a 102,5
puntos. Por el contrario, los directivos valoran la actual situación
económica algo peor que en el mes anterior.
El índice Ifo es uno de los indicadores coyunturales más impor-
tantes de Alemania. En la encuesta participan unos 7.000 empre-
sarios, abarcando todo el espectro de la economía más grande de
Europa. El incremento anunciado es el segundo consecutivo e in-
dica un posible repunte de la actividad económica en la segunda
mitad del año. En los meses de primavera algunos indicadores del
índice generaron la sensación de que Alemania caería en la rece-
sión como muchos otros países de Europa.
(vm)
8
economía
HISPANO-ALEMANA
mayo/junio/julio 2013
Handelsbilanzüber-
schuss der spanischen
Automobilbranche
wächst um 49 Prozent
