Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

15 En el recuerdo del año 2022 domina claramente la conmo- ción de la guerra de Ucrania. Como consecuencia del ataque ruso, de repente surgieron dificultades y preocupaciones que nada tenían que ver con lo acontecido un año antes. En términos meramente económicos, España tuvo que hacer frente repentinamente al aumento y a la fluctuación de los precios de la energía y a incertidumbres relativas al suministro de materias primas e insumos. Aún recuerdo bien los numerosos informes sobre los problemas previstos en la cadena de suministro y las reflexiones sobre cómo sustituir ciertas materias primas y componentes escasos. ImRückblick auf 2022 dominiert klar der Schock des Krieges in der Ukraine. Infolge des russischen An- griffs traten ganz andere Schwie- rigkeiten und Sorgen auf als die, die ein Jahr zuvor gravierend wirkten. Eingegrenzt auf einewirtschaftliche Betrachtung war Spanien schnell mit hohen und schwankenden Energiepreisen und Unsicherhei- ten hinsichtlich der Versorgung mit RohstoffenundVorprodukten konfrontiert. Ich erinneremichnoch gut andie zahlreichenBerichte über erwartete Lieferkettenprobleme und Überlegungen, wodurch manche fehlenden Rohstoffe und Kompo- nenten ersetzt werden könnten. OLIVER IDEM REPRESENTANTE DE GERMANY TRADE & INVEST PARA ESPAÑA Y PORTUGAL REPRÄSENTANT GERMANY TRADE & INVEST FÜR SPANIEN UND PORTUGAL