Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

En este entorno, la capacidad de improvisación de las empresas españolas demostró una vez más ser una enorme fortaleza. En unas circunstancias difíciles de calcular, la economía española en su conjunto logró un resultado sólido. En general, la producción económica aumentó un 5,5% en términos reales y mantuvo el alto nivel de crecimiento del año anterior. El repunte de la inflación hasta el 8,4% empañó el panorama, pero tampoco sorprendió en vista de la situación general. Enel BarómetroAHKEspañade octubrede 2022, lamayoría de las empresas alemanas del país calificaron su situación de satisfactoria. Las perspectivas para los próximos doce meses también oscilaban entre la estabilidad y un ligero optimismo. En vista de los dramáticos acontecimientos de este año, esto es sinónimo de resiliencia y confianza. En algunos ámbitos, el impulso venía de antes de 2022. El ritmo de implementación del programa Next Generation EU se aceleró significativamente, sobre todo en el cuarto trimestre. A partir de abril, el turismo también empezó a dispararse, una tendencia que probablemente se repita en 2023. En un añomarcado pormuchos enfrentamientos, también brillaron con luz propia instancias de cooperación y planificación conjunta. Un ejemplo es la profundización de la cooperación de España y Portugal en los ámbitos de las infraestructuras y la investigación. Los planes de los dos países ibéricos con Francia para el transporte de hidrógeno verde también representan una respuesta conjunta a un reto. La línea eléctrica entre España y Francia a través del Golfo de Vizcaya, planeada desde hace tiempo, será otro de los pilares de una Europa interconectada. También continuó la cooperación entre la Cámara de Comercio Alemana para España y GTAI. Puesta a prueba en años anteriores en condiciones muy diferentes, nuestra colaboración también demostró su capacidad a la hora de hacer frente a los retos del 2022. ¡Gracias por el trabajo en común bien hecho: por la capacidad de respuesta, el apoyo, el compromiso y la estrecha participación en la planificación y los eventos! In diesem Umfeld hat sich wieder einmal die Impro- visationsfähigkeit der Unternehmen in Spanien als gewichtige Stärke erwiesen. Unter schwer kalkulierba- ren Umständen erreichte die spanische Volkswirtschaft als Ganzes ein überzeugendes Resultat. Insgesamt legte die Wirtschaftsleistung um real 5,5 Prozent zu und hielt das hohe Wachstumsniveau des Vorjahres. Ein Inflationssprung auf 8,4 Prozent trübte das Bild, konnte aber angesichts der Gesamtsituation nicht überraschen. ImBarómetro AHK España von Oktober 2022 bewerteten deutsche Unternehmen im Land ihre Lage mehrheitlich als zufriedenstellend. Die Aussichten für die kommenden zwölf Monate fielen ebenfalls stabil bis leicht optimistisch aus. Gemessen an den Ereignissen dieses dramatischen Jahres sprichen daraus Resilienz und Zuversicht. Aus einigen Bereichen kamen Impulse, die über das Jahr 2022 hinaus reichen. Das Umsetzungstempo bei den Fördermilliarden von Next Generation EU zog vor allem im vierten Quartal deutlich an. Ab April setzte auch der Tourismus zu einem Höhenflug an, der sich 2023 wiederholen dürfte. In einem von viel Konfrontation geprägten Jahr zeigten sich auch Lichtblicke der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Planung. Als Beispiel fällt mir die vertiefte Kooperation Spaniens mit Portugal in den Bereichen In- frastruktur und Forschung ein. Die Pipelinepläne der bei- den iberischen Länder mit Frankreich für den Transport von klimafreundlichemWasserstoff stellen ebenfalls eine gemeinsame Antwort dar, um einer Herausforderung zu begegnen. Die lange geplante Stromtrasse zwischen Spanien und Frankreich durch den Golf von Biskaya wird ein weiterer Baustein eines vernetzten Europas sein. Auch die Kooperation der AHK Spanien und der GTAI setzte sich weiter fort. Erprobt durch vorangegangene Jahre mit sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen konnte auch 2022 gemeinsam gemeistert werden. Danke für die gute Zusammenarbeit: Für Ansprechbarkeit, Unterstützung, Verbindlichkeit und enge Einbindung in die Planungen und Veranstaltungen! 16