Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

La Cámara de Comercio Alemana para España eligió ya antes de la guerra el enfoque correcto para su tema anual 2022 (Energy 4 Europe). Este enfoque sigue la misma senda con el eje temático para el nuevo año: Empresa, Europa y Competitividad | Ganando el reto internacional. La Cámara Alemana asesora y acompaña a empresas de ambos países en su cooperación económica, tanto a nivel bilateral como europeo, en el marco de proyectos transfronterizos de interés común europeo (IPCEI) o medidas del programa NextGeneration EU. La demanda es alta: muchas empresas buscan nuevos socios para diversificar sus cadenas de suministro y realizar sus inversiones más cerca de casa. Las condiciones son buenas: España ha superado con buena nota un año 2022 complicado, con un crecimiento económico del 5,1%. La cooperación económica hispano-alemana continúa siendo dinámica: el volumen del comercio bilateral ascendió en 2022 a 86.200 millones de euros, un aumento del 10,3% en comparación con el ya fuerte año 2021. La Cámara de Comercio Alemana para España es un actor importante en la red mundial de 150 cámaras de comercio en el extranjero, delegaciones y oficinas de representación alemanas en 93 países. En nombre de la Cámara de Industria y Comercio (DIHK), deseo al presidente Osmar Polo y a toda su Junta Directiva, al director gerente Walther von Plettenberg y a su gran equipo, así como a todas las empresas asociadas un 2023 repleto de nuevos éxitos. Die Deutsche Handelskammer für Spanien (AHK) hat mit ihrem Jahresthema 2022 „Energy 4 Europe“ schon vor demKrieg den richtigen Schwerpunkt gesetzt. Dieser Ansatz wird auch im neuen Jahr mit dem Fokus auf “Unternehmen, Europa und Wettbewerbsfähigkeit | Im internationalen Wettbewerb bestehen” fortgesetzt. Die AHK Spanien berät und begleitet die Unternehmen beider Länder bei ihren wirtschaftlichen Kooperationen – auf bilateraler wie auch auf europäischer Ebene im Rahmen von grenzüberschreitenden Projekten von ge- meinsamem europäischem Interesse (IPCEI) oder von Maßnahmen aus dem Programm NextGeneration EU. Die Nachfrage ist groß: Viele Unternehmen suchen nach neuen Partnern, um ihre Lieferketten zu diversi- fizieren und ihre Investitionen näher an der Heimat zu tätigen. Die Voraussetzungen sind gut: Spanien ist 2022 mit einemWirtschaftswachstum von 5,1 Prozent sehr gut durch das schwierige Jahr gekommen. Die deutsch-spanische Wirtschaftskooperation ist dyna- misch: Das bilaterale Handelsvolumen ist 2022 auf 86,2 Mrd. Euro gestiegen, ein Plus von 10,3 Prozent gegenüber dem bereits starken Jahr 2021. Die AHK Spanien ist ein wichtiger Akteur imweltweiten Netzwerk von 150 Auslandshandelskammern, Delegatio- nen und Repräsentanzen in 93 Ländern. DemPräsidenten Osmar Polo und dem gesamten AHK-Vorstand, dem Geschäftsführer Dr. Walther von Plettenberg und seinem tollen Team sowie allen AHK-Mitgliedsunternehmen wünsche ich im Namen der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK) für 2023 weiterhin viel Erfolg! 14