Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

11 El año 2022 ha sido un período de claroscuros; por una parte, no hemos podido ver el final de la guerra en Ucrania, con sus repercusiones desfavorables en la economía. En cambio, otros aspectos han mejorado notablemente, entre los que cabe destacar, por supuesto, el final de la pandemia Además, se han desatascado en gran parte los cuellos de botella que atenazaban a la economía mundial, lo cual ya se ha manifestado en una reducción de los precios internacionales y tasas de inflación. Das Jahr 2022 war ein sehr wechselhaftes Jahr: Einerseits haben wir ein Ende des Krieges in der Ukraine mit seinen un- erfreulichen Auswirkungen auf unsere Wirtschaft noch nicht erleben dürfen. Andererseits haben sich andere Gegeben- heiten deutlich verbessert, zu denen natürlich auch das Ende der Pandemie gehört. Darüber hinaus haben sich die Hemmnisse für die Weltwirt- schaft weitgehend aufgelöst, was sich bereits in niedrigeren Weltmarktpreisen und niedrige- ren Inflationsraten niederschlägt. RICARDO MARTÍNEZ EMBAJADOR DE ESPAÑA EN ALEMANIA BOTSCHAFTER DES KÖNIGREICHS SPANIEN IN DEUTSCHLAND