Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

La economía española ha experimentado un crecimiento del 2,6% en 2022 y ha alcanzado un nivel económico cercano al de antes de la pandemia. Se trata de una subida inferior a los pronósticos iniciales, pero mejor que los pronósticos posteriores a la guerra. En todo caso persiste el cambio estructural, manifestado en el superávit de la balanza por cuenta corriente, que se mantiene incluso ahora cuando los precios internacionales encarecen la factura energética. Las relaciones económicas bilaterales siguen reflejando una excelente evolución; en 2022 el volumen de comercio bilateral ha superado el nivel anterior a la pandemia y ha marcado un nuevo máximo histórico. Durante 2022 se han reafirmado las relaciones bilaterales con una reactivación del contacto institucional al más alto nivel, como muestran la celebración, tras varios años, de la Cumbre Bilateral y del Foro Hispano-Alemán, con presencia de los jefes de Estado y principales mandatarios de ambos países, que han vuelto a poner de relieve la sintonía en cuestiones políticas y económicas. Tal vez más importante aún es que los dos países han descubierto en 2022 una amplia intersección de intereses; véase la posición común en las conexiones energéticas intereuropeas, la cooperación en proyectos comunitarios y, sobre todo, en un tema tan importante como es el hidrógeno. Por su fortaleza en generación de energías renovables, sólido sector industrial y excelentes infraestructuras, España es el socio ideal para facilitar a Alemania la tan necesaria diversificación del suministro energético. Estoy convencido de que este año y los siguientes traerán novedades muy fructíferas en este sentido. Die spanische Wirtschaft verzeichnete im Jahr 2022 ein Wachstum von 2,6% und hat damit ein ähnliches Niveau erreicht wie vor Beginn der Pandemie. Dies liegt zwar unter den ursprünglichen Erwartungen, ist aber durchaus besser, als die Prognosen nach Ausbruch des Krieges. In jedem Fall hält der strukturelle Wandel an, der sich in einem Leistungsbilanzüberschuss äußert und der auch jetzt, da die Weltmarktpreise die Energie- rechnung in die Höhe treiben, bestehen bleibt. Auch die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen entwickeln sich weiterhin hervorragend: Das Handelsvolumen hat im Jahr 2022 den Stand vor der Pandemie überschritten und ein neues Allzeithoch erreicht. Mit der Reaktivierung der institutionellen Kontakte auf höchster Ebene wurden die bilateralen Beziehungen im Jahr 2022 weiter gefestigt, wie das bilaterale Gipfel- treffen und das Deutsch-Spanische Forum zeigen, die nach mehrjähriger Pause stattfanden und an denen die Staatsoberhäupter und Regierungschefs beider Länder teilnahmen, und die einmal mehr die Gemein- samkeiten in politischen und wirtschaftlichen Fragen deutlich machten. Vielleicht noch wichtiger ist, dass die beiden Länder im Jahr 2022 eine breite Schnittmenge von Interessen entdeckt haben; man denke nur an die gemeinsame Position zu intereuropäischen Energienetzen, die Zu- sammenarbeit bei EU-Projekten und vor allem an das wichtige Thema Wasserstoff. Spanien ist mit seiner Stärke im Bereich der erneuerbaren Energien, seiner leistungsstarken Industrie und seiner ausgezeichneten Infrastruktur der ideale Partner, um die von Deutsch- land dringend benötigte Diversifizierung der Energie- versorgung zu ermöglichen. Ich bin überzeugt, dass dieses und die folgenden Jahre in dieser Hinsicht sehr ergiebige Entwicklungen bringen werden. 12