Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

16 una oportunidad y una obligación para los países, que deben crear nuevos programas y proyectos de inversión. En este sentido, las miras están puestas en el desarrollo ecológico y digital de la economía. En la UE también hay en marcha importantes proyectos transfronterizos de interés común europeo, los llamados IPCEI, en temas como lamicroelectrónica, la producción de baterías y el hidrógeno. El objetivo de todos estos esfuerzos es promover la recuperación económica y el esperado reinicio de la actividad. En este contexto, las medidas han generado una gran demanda de información y asesoramiento entre las empresas alemanas, tanto a nivel doméstico como en los numerosos mercados extranjeros en los que operan. Es por esto que cada vez gana más importancia el apoyo de las 79 Cámaras de Industria y Comercio Alemanas y de las Cámaras de Comercio, Delegaciones y Oficinas de Representación en el extranjero, con emplazamientos en más de 140 ciudades de 92 países. La Cámara de Comercio Alemana para España es un actor importante y unmodelo a seguir en esta red desde hace más de 100 años. Presta asesoramiento personalizado a las empresas de ambos países en los ámbitos del acceso al mercado, cuestiones fiscales y jurídicas, formación profesional y oportunidades de negocio en los sectores de la energía, el medio ambiente y el clima. La Cámara Alemana es el primer punto de contacto para todos aquellos que yamantienen buenas relaciones económicas bilaterales o que buscan nuevas vías de cooperación económica entre España y Alemania. En nombre del Consejo Superior de Cámaras de Industria y Comercio Alemanas, deseo al presidente Javier González Pareja y a la Junta Directiva de la Cámara Alemana, así como a su director gerente, Walther von Plettenberg, y a todos sus empleados, muchos éxitos en el futuro. ¡Por un nuevo arranque de la economía en 2021! Verpflichtung zugleich: Neue Investitionsprogramme und neue Projekte sind gefragt. Die grüne und digitale Entwicklung der Wirtschaft steht dabei an vorderster Stelle. In der EU stehen zudem wichtige grenzüberschreitende Projekte von gemeinsamem europäischem Interesse, sogenannte IPCEI, bei Themen wie Mikroelektronik, Batteriezellfertigung und Wasserstoff in den Startlöchern. Das Ziel aller Anstrengungen ist, den wirtschaftlichen Aufschwung und den erhofften Neustart zu fördern. Die Maßnahmen schaffen dabei viel Informations- und Be- ratungsbedarf für die deutschen Unternehmen – in der Heimat und in den vielen Auslandsmärkten, in denen sie tätig sind. Umso wichtiger ist für sie in diesen Zeiten die Unterstützung der 79 Industrie- und Handels- kammern in Deutschland sowie der Auslandshandels- kammern, Delegationen und Repräsentanzen (AHKs) an über 140 Standorten in 92 Ländern in der Welt. Die Deutsche Handelskammer für Spanien (AHK Spanien) ist in diesem Netzwerk bereits seit über 100 Jahren wichtiger Akteur und Vorbild. Sie hilft den Un- ternehmen aus beiden Ländern mit einer kompetenten individuellen Beratung. Orientierung geben die zahlrei- chen Initiativen zum Marktzutritt, Steuer- und Rechts- fragen, der Berufsbildung sowie Geschäftschancen im Bereich Energie, Umwelt und Klima. Mit ihrembreiten Portfolio ist die AHK Spanien erste An- laufstelle für alle, die bereits gute bilaterale Wirtschaftsbe- ziehungen pflegen oder neue Wege der wirtschaftlichen Kooperation zwischen Spanien und Deutschland suchen. DemPräsidenten Javier González Pareja und demAHK- Vorstand sowie dem Geschäftsführer Dr. Walther von Plettenberg sowie allen Mitarbeitern wünsche ich im Namen des DIHK für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Auf zum Neustart der Wirtschaft im Jahr 2021!