Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

15 Im Jahr 2020 trat die Corona-Pandemie auf die weltweite Bühne. Die in allen Ländern getroffenen Maßnahmen zur Eindämmung der Virusverbreitung haben erhebliche wirtschaftliche Folgen verursacht. Reisebeschränkungen, eine geringere Nachfrage nach Produkten und Dienstleistungen sowie gesunkene Investitionen führen allerorts zu erheblichen Umsatz- einbußen bei den Unternehmen. Die Wirtschaft ist im Jahr 2020 in der Europäischen Union um über sieben Prozent geschrumpft. In der Eurozone beträgt der Ab- schwung sogar fast acht Prozent. Diese Entwicklungen wirken sich auf das gute deutsch-spanische Wirt- schaftsverhältnis aus. Das bilaterale Handelsvolumen ist im Jahr 2020 um 11 Prozent auf knapp 69 Mrd. Euro gesunken. Auch zu Beginn des neuen Jahres bleiben viele geschäftliche Aktivitäten aufgrund des Corona- Lockdowns heruntergefahren. Mit Konjunkturpaketen und wirtschaftlichen Aufbaumaßnahmen versuchen die nationalen Regierungen, die Unternehmen zu unterstützen. Die EU stellt zudem in den nächsten Jahren mit dem Programm „Next Generation EU“ 750 Mrd. Euro zur Verfügung. Das ist für die Mitgliedstaaten Chance und En 2020, la pandemia del coronavirus acaparó la atención mundial. Las medidas adoptadas en todos los países para contener la propagación del virus han tenido importantes consecuencias económicas. Las restricciones de viaje, la reducción de la demanda de productos y servicios y la disminución de las inversiones han provocado importantes pérdidas de ingresos en las empresas de todo el mundo. La economía se contrajo más de un 7% en la Unión Europea en 2020. En la eurozona, el descenso fue ligeramente más acusado, hasta casi el 8%. Estos acontecimientos están repercutiendo negativamente en la buena relación económica hispano-alemana. El volumen de comercio bilateral ha caído un 11%, hasta algo menos de 69.000 millones de euros en 2020. Y, con el comienzo del nuevo año, las cosas no parecen estar mucho mejor, ya que muchas actividades comerciales siguen en suspenso debido a los diversos confinamientos. Los gobiernos nacionales intentan apoyar a las empresas con paquetes de estímulo económico. La UE también ha puesto a disposición de los Estados miembro 750.000 millones de euros en los próximos años a través de su programa Next Generation EU. Esto supone Volker Treier DIRECTOR DE COMERCIO EXTERIOR Y MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONSEJO SUPERIOR DE CÁMARAS DE INDUSTRIA Y COMERCIO ALEMANAS (DIHK) DIHK-AUSSENWIRTSCHAFTSCHEF UND MITGLIED DER DIHK-HAUPTGESCHÄFTSFÜHRUNG La Cámara Alemana es el primer punto de contacto para todos aquellos que buscan nuevas vías de cooperación económica entre España y Alemania. Die AHK Spanien ist die erste Anlaufstelle für alle, die neue Wege der wirtschaftlichen Kooperation zwischen Spanien und Deutschland suchen. “ ”