Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

30 Destacados 2019 En 2019, el marco macroeconómico general registró un deterioro en su estado de ánimo. El último barómetro semestral de la Cámara Alemana, publicado en otoño de 2019, señala que en solo un año la proporción de empresas alemanas en España que esperan que su negocio siga creciendo ha bajado del 60% al 33%. Sin embargo, la mayoría de las empresas alemanas en España todavía evalúan su situación como buena o satisfactoria. A pesar de esta situación, la Cámara Alemana mantuvo y aumentó su número de socios, cerrando el ejercicio con 1.173 empresas asociadas. Los más de 3.269 participantes en más de 77 eventos demostraron una vez más la importancia de esta plataforma para el contacto personal y el intercambio de conocimientos e ideas. Y esto no solo en Madrid o Barcelona, sino también en Bilbao, Valencia y Zaragoza, donde los Círculos Hispano-Alemanes gozan de una creciente popularidad, gracias a la labor de nuestros delegados Michael Voss, Gaspar Ripoll y María López. Detrás de todas estas actividades se encuentra también el equipo de la Cámara Alemana, integrado actualmente por 40 empleados en Barcelona y Madrid, incluyendo un aprendiz de la escuela profesional dual alemana FEDA. En 2019, la Cámara experimentó una intensa actividad al servicio de empresas alemanas y españolas, especialmente en las áreas de Consultoría de Mercado y Derecho e Impuestos, donde una veintena de empleados –la mitad de la plantilla– respondieron a varios miles de preguntas durante el año, gran parte de ellas gratuitamente en el marco del contrato público. En 2019 se logró nuevamente un resultado financiero equilibrado. Rückblick 2019 Im Jahr 2019 hat sich die wirtschaftliche Gesamtstimmung deutlich eingetrübt. Das von der AHK Spanien zweimal im Jahr herausgegebene „Barometer“ zeigt, dass in nur einem Jahr der Anteil der deutschen Unternehmen in Spanien, die eine weiterhin steigende positive Entwicklung ihrer Geschäfte erwarten, von 60% auf 33% gesunken ist. Dennoch schätzen die meisten deutschen Unternehmen in Spanien ihre Lage noch immer als gut oder zufriedenstellend ein. Zu den größten Risiken für Unternehmen zählen ein Rückgang der Nachfrage und unsichere wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen. Die AHK Spanien konnte in dieser Situation ihre Mitglieder halten und ihre Anzahl sogar auf 1.173 Mitgliedsfirmen erhöhen. Mehr als 3.269 Teilnehmer auf mehr als 77 Veranstaltungen zeugten auch 2019 wieder von der Wichtigkeit dieser Plattform für den persönlichen Kontakt, denWissensaustausch und den Ideentransfer. Und das nicht nur in Madrid oder Barcelona, sondern auch in den Regionen um Bilbao, Valencia und Aragón/Zaragoza, in denen sich die deutsch- spanischen Wirtschaftsrunden wachsender Beliebtheit erfreuen. Das ist vor allem unseren Delegierten Michael Voss, Gaspar Ripoll und María López zu verdanken – ihnen an dieser Stelle einen herzlichen Dank! Hinter all diesen Aktivitäten steht aber auch das Team der AHK Spanien, das aktuell 40 Mitarbeiter in Barcelona und Madrid umfasst, darunter auch eine Auszubildende der deutschen dualen Berufs- schule FEDA. Vor allem in der Markt- und juristischen Beratung deutscher und spanischer Unternehmen hatte die Kammer auch 2019 wieder ein intensives Tagesgeschäft zu verzeichnen: Rund 20 Kollegen und somit die Hälfte der gesamten Belegschaft beantwor- teten mehrere tausend Anfragen im Jahr, die zu einem erheblichen Teil imRahmen des öffentlichen Auftrags unentgeltlich beantwortet wurden. Auch 2019 konnte wieder ein ausgeglichenes Finanz- ergebnis erzielt werden. Nueva cocina en la segunda planta de la sede madrileña Neue Küche im zweiten Stock in Madrid Reunión con el presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig Besprechung mit dem Präsidenten der Generalitat Valenciana, Ximo Puig