Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

31 Entre los principales hitos de 2019 sobresalen la entrega del VIII Premio Excelencia y el III Encuentro Empresarial Hispano- Alemán, bajo el lema ‘Talento, competitividad y empresa’, celebrados los pasados 6 y 7 de noviembre en Bilbao. El Premio Excelencia fue otorgado a la empresa Deutz Spain por la creación de su Deutz Business School, un proyecto de formación y desarrollo cuyo objetivo es aumentar la competitividad de toda la región de Extremadura. Las empresas Brose, Gestamp, Lidl y Witzenmann fueron finalistas. El premio se destinó al proyecto social DREAMS de SanLucar. Internamente, el mayor proyecto individual del área administrativa fue la remodelación de la segunda planta del edificio de la Cámara Alemana en Madrid, para promover el concepto de cooperación transparente y abierta. La terraza del segundo piso, que no se usaba, fue rediseñada y cuenta ahora con muebles de jardín y plantas para el disfrute de los huéspedes, pero también de los empleados, quienes pueden descansar allí durante la hora del almuerzo o celebrar reuniones internas. En la primavera de 2020, también volvimos a licitar el seguro médico privado que la Cámara Alemana ofrece a los empleados, modificación que permitió reducir significativamente los costos y ampliar la cobertura para los empleados y sus familias. Asimismo, como parte de nuestra estrategia de digitalización, hemos mejorado varios procesos internos. Los pedidos y compras, solicitudes de viaje y de vacaciones se procesan ya de manera electrónica. En este sentido, para aumentar la seguridad de los datos, hemos adquirido nuevas aplicaciones informáticas y hemos sistematizado los procesos de back-up . También el cambio de proveedor del sistema de alarma se ha traducido en una mayor seguridad del edificio. Höhepunkte des Jahres 2019 waren zweifelsohne das III. Deutsch- spanische Unternehmerforum der AHK Spanien zum Thema „Talentmanagement, Wettbewerbsfähigkeit und Unternehmen“ und die Verleihung des VIII. Exzellenzpreises der AHK Spanien – beide Veranstaltungen fanden am 6./7. November 2019 in Bilbao statt. Der Exzellenzpreis ging an das Unternehmen Deutz Spain in Zafra für die Gründung seiner Deutz Business School, ein engagiertes Aus- und Weiterbildungsprojekt, das alle Anwesenden sehr beeindruckt hat, und das der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Region Extremadura verschrieben ist. Als Finalisten waren ebenfalls die Unternehmen Brose, Gestamp, Lidl und Witzenmann ins Rennen gegangen. Das Preisgeld ging an das Sozialprojekt DREAMS von SanLucar und kommt Kindern im Alter von 3 Monaten bis 16 Jahren zugute, deren Eltern auf einer Farm in Südafrika arbeiten. Intern gesehen war das größte Einzelprojekt der Verwaltungs- abteilung der Umbau des 2. Stocks des Kammergebäudes in Madrid, um auch dort das Konzept der transparenten und offenen Zusammenarbeit zu fördern. Neu gestaltet wurde die bislang ungenutzte Terrasse im 2. Stock, die nunmehr mit Gartenmöbeln und lockerer Bepflanzung Gästen zur Verfügung steht, aber auch den Mitarbeitern für die Mittagspause oder auch für interne Meetings. Im Frühjahr 2019 haben wir auch die private Krankenversicherung, die die Kammer den Mitarbeitern anbietet, neu ausgeschrieben und konnten durch einen Wechsel sowohl die Deckungen für die Mitarbeiter und deren Familien erweitern, als auch die Kosten signifikant reduzieren. Im Rahmen der Digitalisierungsstrategie haben wir mehrere interne Prozesse verbessert. Bestellungen und Anschaffungen, Reiseanträge und Urlaubsanträge werden jetzt online ab- gewickelt. Zur Erhöhung der Datensicherheit haben wir neue IT-Applikationen angeschafft und Back-up Prozesse systemati- siert. Ein Wechsel der Firma für unsere Alarmanlage führte zu einer höheren Gebäudesicherheit. El departamento de Gerencia Die Abteilung der Geschäftsführung El equipo de Finanzas y Administración Team Finanzen und Verwaltung