Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

29 La función principal del área de Gerencia, compuesta por el director gerente y dos directores adjuntos, es la implementación operativa de la estrategia general de la Cámara de Comercio Alemana para España. Esto incluye, por ejemplo, la integración de la Cámara Alemana en la red de Cámaras de Comercio Alemanas en el Extranjero y de las Cámaras de Industria y Comercio a través de su Consejo Superior (DIHK), así como el mantenimiento de las relaciones con las instituciones públicas de Alemania y España. Además, el área organiza la Asamblea Regional en Barcelona, la Asamblea General Ordinaria en Madrid y las cuatro reuniones anuales de la Junta Directiva. En el ámbito de la administración y finanzas, además de las compras y la contabilidad, también es responsable del controlling de la Cámara Alemana. Schwerpunkt der Arbeit im Bereich Geschäftsfüh- rung, der neben demGeschäftsführer von zwei stell- vertretenden Geschäftsführern getragen wird, ist die operative Umsetzung der Gesamtstrategie der AHK Spanien. Dazu gehören zum Beispiel die Einbindung der AHK Spanien in das Netzwerk der deutschen Auslandshandelskammern und der Industrie- und Handelskammern über den DIHK und die Pflege der Beziehungen zu staatlichen Institutionen in Deutsch- land sowie in Spanien. Außerdem organisiert der Bereich die Regionalversammlung in Barcelona, die Ordentliche Mitgliederversammlung in Madrid – seit 2017 mit traditionellemGrillfest imHof der AHK Spanien – und die vier jährlichen Vorstandssitzungen, von denen zwei inMadrid, eine in Barcelona und eine jeweils außerhalb dieser beiden Städte stattfinden; so ging die Vorstandsreise 2019 nach Lissabon. Im Bereich Verwaltung und Finanzen liegt neben Einkauf und Buchhaltung auch die Verantwortung für das Controlling der AHK Spanien. GERENCIA GESCHÄFTSFÜHRUNG WALTHER VON PLETTENBERG Director gerente Geschäftsführendes Vorstandsmitglied