Memoria CCA 2019 versión final web 28,9MB

13 RICARDO MARTÍNEZ Embajador de España en Alemania Botschafter des Königreichs Spanien in Deutschland La situación económica en Europa en general y en nuestros dos países en particular presenta luces y sombras, puesto que si por una parte parece haberse conjurado el peligro de una recesión profunda, es cierto que persisten ciertos niveles de incertidumbre, asociadas a un rebrote del proteccionismo y de las guerras comerciales, así como a otros riesgos geopolíticos, que impiden una reactivación más contundente del comercio y la inversión. El ritmo de crecimiento en Alemania en 2019 se ha resentido de esas inseguridades globales, pero los efectos han sido relativamente suaves. Mientras tanto, el mercado de trabajo, las cuentas públicas y la balanza corriente exhiben una robustez envidiable. Por el lado de nuestro país, las tasas de crecimiento también se han ralentizado, pero dentro de la UE siguen siendo relativamente elevadas con incrementos en torno al 2%. Cabe destacar la consolidación de un cambio estructural como el superávit de la balanza por cuenta corriente. Parte de él viene motivado por el aumento de las exportaciones, lo que muestra el esfuerzo realizado en mejorar la competitividad de la industria española, sector que más sometido está a la competencia internacional. In Europa im Allgemeinen und in unseren beiden Ländern im Besonderen ist die wirtschaftliche Situation von Licht und Schatten durchzogen. Während die Gefahr einer tiefen Rezession gebannt scheint, so bleibt doch einiges an Unsicherheit bestehen; diese ist einem Wiederaufflackern des Protektionismus und der Handelskriege ebenso wie anderen geopolitischen Risiken geschuldet, die eine stärkere Reaktivierung des Handels und der Inves- titionen verhindern. Das Wirtschaftswachstum in Deutschland hat 2019 unter diesen Unsicherheiten gelitten, aber die Auswirkungen waren dennoch relativ schwach. Der Arbeitsmarkt, die öffentlichen Gelder und die Leistungsbilanz weisen indessen eine beneidenswerte Robustheit auf. Was unser Land betrifft, so hat das Wachstum eben- falls nachgelassen, es ist jedoch mit einer Zuwachs- rate um die 2% im europäischen Vergleich immer noch relativ hoch. Hier ist die Konsolidierung des strukturellen Wandels hervorzuheben, besonders der Leistungsbilanzüberschuss. Grund dafür ist teil- weise die Zunahme im Export, was beweist, dass die Bemühungen, die Wettbewerbsfähigkeit der spani- schen Industrie – des Sektors also, der international der stärksten Konkurrenz ausgesetzt ist – zu steigern, erfolgreich waren.