Memoria Centenario de la Cámara Alemana - 100 Jahre AHK Spanien

28 “Con su compromiso y capacidad de adaptación, la Cámara Alemana contribuye al fortalecimiento de las relaciones comerciales e inversoras entre los dos países” Con sus cien años, la Cámara de Comercio Alemana para España se cuenta entre las más antiguas de la red mundial de cámaras de comercio en el extranjero. Nacida por iniciativa de empresarios alemanes, con sus 1.100 socios es una de las más grandes existentes en la actualidad. La Cámara Alemana ha puesto su granito de arena a que las relaciones comerciales entre España y Alemania cuenten con unos sólidos cimientos a pesar de todos los altibajos de la evolución económica. No solo están representadas en ella muchas de las más de 1.300 fábricas y sucursales de inversores alemanes, sino que también ejerce de proveedor moderno de servicios para las empresas alemanas que desean entrar en el mercado de la cuarta economía más grande de la eurozona. Además, la Cámara Alemana ofrece un espacio para temas importantes o nuevas formas de negocio a través de plataformas, conferencias o círculos de trabajo en los que pueden florecer los intercambios y proyectos bilaterales. „Mit ihrem Engagement und ihrer Anpassungsfähigkeit trägt die AHK Spanien zu den wachsenden Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen beiden Ländern bei“ Mit ihren 100 Jahren gehört die Deutsche Han- delskammer für Spanien zu den ältesten im Netz der deutschen Auslandshandelskammern. Hervor- gegangen aus einer Initiative deutscher Kaufleute ist sie mit mittlerweile gut 1.100 Mitgliedern auch eine der größten. Wenn die Wirtschaftsbeziehun- gen zwischen Spanien und Deutschland über alle Höhen und Tiefen der Konjunkturentwicklung hinweg heute solide und erfolgreich dastehen, so hat die AHK Spanien daran ihren Anteil. Nicht nur sind viele der über 1.300 spanischen Werke und Niederlassungen deutscher Investoren in ihr vertreten. Grundsätzlich steht sie als moderner Dienstleister deutschen Unternehmen zur Seite, wenn es um den Markteinstieg in die viertgrößte Volkswirtschaft des Euroraums geht. Wichtigen Themen oder neuen Geschäftsformen verschafft die AHK Spanien über Plattformen, Konferenzen oder Arbeitskreise einen Raum, in dem der bilate- rale Austausch und Projekte wachsen können. Benno Bunse EXDIRECTOR GERENTE DE GTAI EHEMALIGERGESCHÄFTSFÜHRERGTAI Economía Hispano-Alemana 4/2017