Memoria Centenario de la Cámara Alemana - 100 Jahre AHK Spanien

29 Al mismo tiempo, está estrechamente vinculada a los actores del comercio exterior español y alemán. Como agencia de fomento del comercio exterior alemán, a Germany Trade & Invest (GTAI) le une un largo historial de colaboración con la Cámara Alemana. Ya en 1958, pocos años después de que el Ministro de Economía de entonces, Ludwig Erhard, fundase una de nuestras organizaciones antecesoras, el Centro de Información Federal para el Comercio Exterior, este mandó a un enviado a España para informar a las empresas alemanas sobre el mercado español y su potencial comercial. Desde entonces, el vínculo con nuestros corresponsales y sus informes no se ha roto. Juntos, informamos también a las empresas españolas que muestran interés por establecerse en Alemania. Con su compromiso y capacidad de adaptación a los cambios de demanda, la Cámara Alemana contribuye al fortalecimiento de las relaciones comerciales e inversoras entre los dos países. ¡Aprovecho esta oportunidad para felicitar de corazón a la Cámara Alemana por su aniversario y desearle grandes éxitos en el futuro! Zugleich ist sie mit den Akteuren der deutschen und spanischen Außenwirtschaft eng vernetzt. Als Außenwirtschaftsförderungsagentur Deutschlands verbindet Germany Trade & Invest (GTAI) eine lange Zusammenarbeit mit der AHK Spanien. Schon 1958, wenige Jahre nachdem der damalige Bundes- wirtschaftsminister Ludwig Erhard eine unserer Vorgängerorganisationen, die Bundesauskunfts- stelle für den Außenhandel, gegründet hatte, entsandte diese einen Berichterstatter nach Spanien, um deutsche Firmen über den spanischen Markt und sein Geschäftspotential zu informieren. Seither ist die Kette unserer Korrespondenten und ihrer Berichte nicht abgerissen. Gemeinsam informieren wir auch spanische Unternehmen, die sich für eine Ansiedlung in Deutschland interessieren. Mit ihrem Engagement und ihrer Anpassungs- fähigkeit trägt die Deutsche Handelskammer für Spanien zu den wachsenden Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen beiden Ländern bei. Ich gratuliere der Auslandshandels- kammer sehr herzlich zu diesem Jubiläum und wünsche ihr auch künftig viel Erfolg!