Memoria Centenario de la Cámara Alemana - 100 Jahre AHK Spanien

27 interlocutor fiable y seguro. Con sus 40 empleados, es el núcleo de la activa red hispano-alemana y ofrece a las empresas importantes servicios como, por ejemplo, prospecciones demercados, servicios demediación con socios comerciales, asesoría legal y fiscal y la representación de los intereses de las empresas asociadas. Merece la pena destacar en particular el compromiso de la Cámara Alemana con la formación profesional del país. Los elementos del exitoso modelo dual alemán contribuyen enormemente a aliviar el peso de la elevada tasa de desempleo juvenil en España. El objetivo común de antaño, fomentar las relaciones comerciales bilaterales, es hoy la base de todas las actividades de la Cámara Alemana, tanto en el contexto bilateral como en la red de 130 cámaras de comercio, delegaciones y representaciones en 90 emplazamientos de todo el mundo. La Cámara Alemana promueve el fortalecimiento de esta red con un gran número de actividades a nivel europeo y mundial. Con motivo del primer centenario, quiero expresar mis mejores deseos a la Cámara Alemana y le deseo muchos más éxitos en el futuro. geschätzten Ansprechpartner an ihrer Seite. Mit ihren rund 40 Mitarbeitern ist sie Nukleus des aktiven deutsch-spanischen Netzwerks und bietet den Unternehmen wichtige Dienstleistungen wie z. B. Markterschließung, Geschäftspartner- vermittlung oder Rechts- und Steuerberatung sowie die Interessensvertretung der Mitgliedsun- ternehmen an. Besonders ist das Engagement der AHK Spanien für die berufliche Bildung im Land. Elemente des erfolgreichen deutschen dualen Systems leisten einenwichtigen Beitrag zur Linderung der hohen Jugendarbeitslosigkeit Spaniens. Das damalige gemeinsame Ziel, unser bilate- rales Wirtschaftsverhältnis zu fördern, bildet bis heute die Grundlage aller AHK-Tätigkeit – im bilate- ralen Kontext wie auch als Mitglied des Netzwerks der 130 Auslandshandelskammern, Delegationen und Repräsentanzen an 90 Standorten weltweit. Die AHK Spanien fördert mit Aktivitäten auf euro- päischer und weltweiter Ebene die weitere Stärkung des Netzwerks. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums gratuliere ich der AHK Spanien und wünsche ihr für die zukünftigen Aufgaben viel Erfolg.