Memoria Centenario de la Cámara Alemana - 100 Jahre AHK Spanien

24 “Desde su fundación en el año 1917, la Cámara Alemana viene trabajando para fomentar el prestigio de la economía germana en España” La Cámara de Comercio Alemana celebra cien años de presencia en España. Con ello se sitúa entre las cámaras alemanas enel exterior que gozandeuna larga tradición a la hora de establecer y de fomentar las relaciones bilaterales en el ámbito comercial. La extensa y estrecha relación económica entre España y Alemania vienemarcada por la diversidad. Durante los últimos años, el volumen comercial bilateral ha aumentado de forma constante hasta superar los 65.000millones de euros. Esta cifra sitúa a Alemania como socio comercial número dos de España y como uno de losmayores empleadores extranjeros. Este desarrollo tan positivo de nuestras relaciones comerciales se debe también a la labor que desempeña la Cámara Alemana. Desde su fundación en el año 1917, viene trabajando para fomentar el prestigio de la economía germana en España. Gracias a su función de nexo y su larga „Die Kammer leistet seit ihrer Gründung im Jahr 1917 einen wichtigen Beitrag dazu, das Ansehen der deutschen Wirtschaft in Spanien zu steigern“ Die Deutsche Handelskammer für Spanien feiert in diesem Jahr ihr 100-jähriges Bestehen. Damit gehört sie zu den deutschen Auslandshandels- kammern, die auf eine besonders lange Tradition in der Gestaltung und Förderung bilateraler Wirt- schaftsbeziehungen zurückblicken kann. Spanien und Deutschland pflegen traditionell sehr enge und vielfältige Wirtschaftsbeziehungen. Das bilaterale Handelsvolumen ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen und beläuft sich inzwischen auf über 65 Milliarden Euro. Deutschland ist damit Handelspartner Nummer zwei für Spanien und zählt zu den größten ausländischen Arbeitgebern. Diese positive Entwicklung unserer bilateralen Wirtschaftsbeziehungen verdanken wir auch der Arbeit der AHK Spanien. Die Kammer leistet seit ihrer Gründung im Jahr 1917 einen wichtigen Bei- trag dazu, das Ansehen der deutschen Wirtschaft in Spanien zu steigern. Gerade aufgrund ihrer Brigitte Zypries MINISTRA DE ECONOMÍA Y ENERGÍA DE ALEMANIA DEUTSCHE BUNDESMINISTERIN FÜR WIRTSCHAFT UND ENERGIE Economía Hispano-Alemana 3/2017