Memoria Centenario de la Cámara Alemana - 100 Jahre AHK Spanien

23 Con la Cámara Alemana, tanto las empresas alemanas en España como las empresas españolas con intereses en Alemania, disponen desde hace 100 años de un importante punto de encuentro, así como de un representante comprometido con sus intereses y de un eficiente proveedor de servicios. La Cámara Alemana es una de las Cámaras de Comercio alemanas en el extranjero más antiguas y ha demostrado que siempre ha sabido adaptar sus actividades y servicios a las necesidades cambiantes de las empresas. Estoy convencido de que la Cámara Alemana continuará realizando una muy valiosa aportación a las relaciones económicas hispano-alemanas, tal y como ha venido haciendo durante sus 100 años de existencia. Mis más sinceras felicitaciones por este centenario, felicitación que hago extensiva a todos sus colaboradores y empresas asociadas. Die Deutsche Handelskammer für Spanien ist seit 100 Jahren sowohl für deutsche Unter- nehmen in Spanien als auch für spanische Unternehmen mit Interessen in Deutschland eine wichtige Anlaufstelle sowie eine engagierte Interessensvertretung und effizienter Dienstleister. Die Deutsche Handelskammer für Spanien ist eine der ältesten deutschen Auslandshandelskammern und hat bewiesen, dass sie ihre Aktivitäten und ihr Dienstleistungsportfolio immer den wechselnden Bedürfnissen der Firmen anzupassen wusste. Vor diesem Hintergrund bin ich davon überzeugt, dass die Deutsche Handelskammer für Spanien ebenso wie in den vergangenen 100 Jahren auch in Zukunft ihren wertvollen Beitrag für die deutsch- spanischen Wirtschaftsbeziehungen leisten wird. Meine herzlichen Glückwünsche zu diesem Jubiläum, allen voran an die Mitarbeiter und Mitgliedsunternehmen, denen ich für ihr geleistetes Engagement danke.