14 Las actividades de la Cámara de Comercio Alemana para España, cuyo eje temático giró este año en torno a la innovación y al crecimiento, han propiciado nuevas inversiones bilaterales y una cooperación aún más estrecha. Esto quedó especialmente patente en el XI Foro Hispano-Alemán celebrado en noviembre en Madrid con motivo de la visita de Estado del presidente alemán Steinmeier. La colaboración de la Cámara Alemana con sus socios españoles, con las embajadas de ambos países, con los ministerios y con nuestra organización en Berlín contribuyó de manera decisiva al éxito del evento. El foro puso de manifiesto la estrecha cooperación que mantienen ambos países en materia de política económica. Los impulsos generados refuerzan el diálogo bilateral y contribuyen a aprovechar aún más el potencial de crecimiento en el mercado interior europeo común. En el foro, España fue nombrada país invitado de la Feria de Hannover 2027. La Cámara Alemana estará especialmente implicada en este evento, además de en muchas otras actividades. La conferencia supuso también un exitoso debut para el nuevo director gerente de la Cámara Alemana, Mischa Groh, quien asumió en verano el cargo de manos de su muy apreciado predecesor, Walther von Plettenberg. ¡Mi más sincera enhorabuena! El Consejo Superior de Cámaras de Industria y Comercio Alemanas (DIHK) expresa su agradecimiento al presidente Osmar Polo, a la junta directiva, al antiguo director gerente y al nuevo, así como a todo el equipo de la Cámara Alemana. Con su compromiso y su experiencia, la Cámara Alemana contribuye de forma valiosa e indispensable al fortalecimiento de nuestras relaciones económicas bilaterales y es un modelo a seguir en la red mundial de 150 cámaras alemanas en más de 90 países. ¡En nombre del DIHK, les deseo mucho éxito también en 2026! q Die Aktivitäten der Deutschen Handelskammer für Spanien (AHK Spanien), mit dem Jahresschwerpunkt auf Innovation und Wachstum, haben dabei neue bilaterale Investitionen und noch engere Kooperationen bewirkt. Nicht zuletzt wurde das beim XI. Deutsch-Spanischen Forum im November in Madrid anlässlich des Staatsbesuchs von Bundespräsident Steinmeier besonders deutlich. Die Zusammenarbeit der AHK mit den spanischen Wirtschaftspartnern, mit den Botschaften beider Länder, mit den Ministerien und mit uns als Kammern und Verbänden in Berlin hat maßgeblich zum Erfolg des Events beigetragen. Das Forum hat gezeigt, wie eng und vertrauensvoll beide Länder bei wirtschaftspolitischen Themen zusammenarbeiten. Die dort gesetzten Impulse stärken den bilateralen Dialog und tragen dazu bei, Wachstumspotenziale im gemeinsamen europäischen Binnenmarkt noch besser zu erschließen. Beim Forum wurde Spanien zum Partnerland der Hannover Messe 2027 gekürt. Hier wird die AHK, neben den vielen anderen Aktivitäten, besonders eingebunden sein. Die Konferenz war zudem ein erfolgreicher Einstand für den neuen AHK-Geschäftsführer, Mischa Groh, der im Sommer die Leitung der AHK vom langjährigen, sehr geschätzten Vorgänger Walther von Plettenberg übernommen hat – herzlichen Glückwunsch! Der Dank der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK) gilt dem Präsidenten Osmar Polo, dem AHK-Vorstand, dem alten und dem neuen Geschäftsführer sowie dem gesamten Team der AHK Spanien. Mit ihrem Engagement und ihrer Expertise leistet die AHK einen wertvollen, unverzichtbaren Beitrag zur Stärkung unserer bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und ist Vorbild im weltweiten Netzwerk von 150 Auslandshandelskammern in über 90 Ländern. Für das Jahr 2026 wünsche ich im Namen der DIHK weiterhin viel Erfolg! q
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=