10 En 2026, España celebrará 40 años de pertenencia a la Unión Europea, un tiempo en el que el país ha fortalecido y enriquecido la comunidad democrática europea, algo que quiere seguir haciendo en el futuro con convicción y compromiso. El año 2025 estuvo marcado, para el equipo de la Embajada, por la visita de Estado del presidente de la República Federal Steinmeier. Un momento destacado fue el Foro HispanoAlemán celebrado el 27 de noviembre de 2025. Este diálogo entre el mundo de la política y la economía, que organizamos con la Cámara de Comercio Alemana para España, la Federación de Industrias Alemanas (BDI) y la CEOE, subrayó la importancia estratégica de la relación hispano-alemana para una Europa fuerte y la voluntad común de fomentar la innovación, impulsar el crecimiento sostenible y seguir reforzando la competitividad de nuestras empresas en el contexto europeo y mundial. En 2027, la participación de España como país invitado de honor en la Feria de Hannover será un hito en la historia de las relaciones económicas entre nuestros países. La Cámara Alemana y las representaciones diplomáticas alemanas en España contribuyen a fortalecer estas relaciones con entusiasmo europeísta. Seguimos ampliando los vínculos y la amistad entre España y Alemania. Para ello, trabajamos codo con codo en un clima de confianza. Por ello, quiero expresar mi más sincero agradecimiento al presidente, a la junta directiva, al director gerente y a su equipo, así como a las empresas asociadas de la Cámara de Comercio Alemana para España. Como subrayó el presidente Steinmeier, el primer dignatario alemán en pronunciar un discurso ante la Asamblea de la Comunidad de Madrid: “Protejamos y conservemos el legado de Europa sin miedo al cambio”. Ahora que, tras cuatro maravillosos años como embajadora, emprendo un nuevo camino, doy el siguiente paso con la profunda convicción de que nuestros países seguirán contribuyendo juntos a una Europa democrática, pacífica y fuerte. q 2026 feiert Spanien 40 Jahre Mitgliedschaft in der Europäischen Union. Spanien stärkt und bereichert seit vier Jahrzehnten die demokratische Gemeinschaft Europas und will mit Überzeugung und Engagement an der Zukunft der Europäischen Union mitbauen! 2025 stand für das Team der Botschaft im Zeichen des Staatsbesuchs von Bundespräsident Steinmeier. Ein besonderer Höhepunkt war dabei das deutsch-spanische Forum am 27. November 2025. Der offene Dialog zwischen Politik und Wirtschaft, den wir gemeinsam mit der AHK, dem BDI und der CEOE organisiert haben, unterstrich eindrucksvoll die strategische Bedeutung der deutsch-spanischen Partnerschaft für ein starkes Europa und den gemeinsamen Willen, Innovation gezielt zu fördern, nachhaltige Wachstumsimpulse zu setzen und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen im europäischen und globalen Kontext weiter zu stärken. 2027 wird die Teilnahme Spaniens als Partnerland der Hannover Messe ein Höhepunkt in der Geschichte der Wirtschaftsbeziehungen zwischen unseren Ländern sein. Zur Stärkung dieser Beziehungen zwischen überzeugten Europäern tragen die Deutsche Handelskammer für Spanien und die deutschen Auslandsvertretungen in Spanien gemeinsam bei. Wir bauen Verbindungen und Freundschaft zwischen Spanien und Deutschland immer weiter aus. Wir arbeiten dabei vertrauensvoll Hand in Hand. Dafür möchte ich dem Präsidenten, dem Vorstand, dem Geschäftsführer mit seinem Team und den Mitgliedsfirmen der AHK Spanien meinen tiefen Dank aussprechen. Wie es Bundespräsident Steinmeier betonte, der als erster deutscher Bundespräsident eine Rede vor dem Abgeordnetenhaus in Madrid hielt: «Lassen Sie uns mit Mut zur Veränderung das Erbe Europas schützen und bewahren.“ Wenn ich nach vier wunderbaren Jahren als Botschafterin nun zu neuen Ufern aufbreche, so gehe ich den nächsten Schritt in der tiefen Überzeugung: Unsere Länder werden weiter gemeinsam ihren Beitrag leisten zu unserem demokratischen, friedlichen und starken Europa. q
RkJQdWJsaXNoZXIy NjIyODI=