Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

Ediciones 2022 de la Revista Economía Hispano-Alemana Ausgaben 2022 der Zeitschrift Economía Hispano-Alemana El equipo de Comunicación Das Team Kommunikation Las distintas newsletters de la Cámara Alemana siguen desempeñando un papel fundamental para el intercambio de información con sus socios. El boletín central es el quincenal Actualidad AHK, que, además de noticias y eventos organizados por la Cámara, integra asimismo actualidad de las empresas asociadas y breves entrevistas en la secciónConociendo#socioAHK. En 2022 también se publicaron tres números de nuestra revista Economía Hispano-Alemana, centrados en el smart working , el ecosistema español de ciencias de la vida y en el eje temático Energy 4 Europe. La revista incluye principalmente contenidos en forma de reportajes, entrevistas, artículos y noticias sobre la actualidadde laCámaraAlemana y denuestras empresas asociadas. La Cámara Alemana también mantiene buenos contactos con el periodismo español, cuya labor informativa sobre las relaciones hispano-alemanas se recompensa con la concesión de un premio anual. La quinta edición del Premio de Periodismo de la Cámara Alemana reconoció el trabajo de Alberto Velázquez (ABC), Rafa Pérez (National Geographic) y Rafael Estefanía (El País). Nuestrapáginawebahk.es constituyeunpunto central de referencia a la hora de buscar información sobre temas hispano-alemanes y nuestros propios servicios. El relanzamiento, en otoño de 2022, del portal de empleo EAE360, que agrupa ofertas de trabajo de empresas alemanas en España, y el mantenimiento del portal jurídico LEXmuestran el compromiso de la Cámara Alemana con sus servicios online . El recién creado servicio Meet & Stream, que proporciona a las empresas servicios de vídeo y streaming , también tuvo sus primeros clientes entre los socios de la Cámara Alemana en 2022. Se retransmitieron en directo dos eventos nacionales de ventas y un aniversario. Fake News und seine Auswirkungen auf Unternehmen in einer hochkarätigen Diskussionsveranstaltung aufgegriffen und einem breiten Publikum zugänglich gemacht. Für die Außendarstellung der AHK Spanien und für den Informa- tionsaustausch mit ihren Mitgliedern spielen die verschiedenen Newsletter weiterhin eine wichtige Rolle. Der zentrale Newsletter ist die vierzehntägig erscheinende Actualidad AHK, die neben kammerin- ternen Nachrichten und Veranstaltungen auch Neuigkeiten aus den Mitgliedsunternehmen sowie Kurzinterviews in der Rubrik conociendo #socioAHK enthält. Auch im Jahr 2022 erschienen drei Ausgaben unserer Zeitschrift EconomíaHispano-Alemanamit denSchwerpunktenSmartWorking, Life-Sciences-Ökosystem in Spanien und Energy 4 Europe - unse- rem Jahresthema 2022. Das Magazin stützt sich vor allem auf Inhalte in Form von Interviews, Gastartikeln oder aktiv von unseren Mitglieds- unternehmen bereitgestellten Nachrichten. Die AHK Spanien pflegt auch gute Kontakte zumspanischen Journalismus, dessen Bemühun- genumdie Berichterstattung über deutsch-spanische Themen durch die Verleihung eines eigenen Journalistenpreises honoriert werden. Die Gewinner im Jahr 2022 waren Alberto Velázquez von ABC, Rafa Pérez von National Geographic und Rafael Estefanía von El País. Zentrale Anlaufstelle bei der Informationssuche zu deutsch-spa- nischen Themen sind unsere Webseite ahk.es und unsere eigenen Sparten-Portale. Vor allem die Weiterentwicklung und der im Herbst 2022 erfolgte Relaunch des Jobportals EAE360, das Stellen- angebote deutscher Unternehmen in Spanien bündelt, und die Pflege des Rechtsportals LEX zeigen das Engagement der AHK Spanien im Bereich ihres Online-Angebots. Auch für den neu geschaffenen Service Meet & Stream, der es Unter- nehmen ermöglicht, Video- und Streamingdienste direkt über die AHK Spanien zu beziehen, gab es 2022 die ersten Kunden unter den Mitgliedern der AHK Spanien. Zwei überregionale Vertriebsveranstal- tungen und ein Firmenjubiläumwurden live gestreamt. 59