Memoria Cámara Alemana / Jahrbuch AHK Spanien 2022

45 MELANIE GIERTH DIRECTORA DE SERVICIOS JURÍDICOS LEITERIN RECHT PATRICIA VIDAL DIRECTORA DE GESTIÓN FISCAL LEITERIN FISKALASSISTENZ / PERSONALBUCHHALTUNG GESTIÓN FISCAL Y SERVICIOS JURÍDICOS FISKALASSISTENZ / PERSONALBUCH- HALTUNG UND BEREICH RECHT Las áreas jurídica y fiscal de la Cámara de Comercio Alemana para España apoyan a las empresas con información sobre diversas áreas del derecho. La actividad diaria de nuestras áreas incluye diferentes tareas del derecho administrativo especial, la constitución de sociedades en España y el apoyo en la presentación de declaraciones fiscales o nóminas. Nuestros equipos están familiarizados con los requisitos actuales del mercado y prestan especial atención a las necesidades individuales de los clientes para proporcionar soluciones a medida. El conjunto de ambas áreas suma 16 empleados con un amplio abanico de especializaciones que responden a preguntas sobre problemas y necesidades en los ámbitos fiscal y jurídico. Nuestros servicios son utilizados tanto por empresas alemanas como españolas, aunque las empresas alemanas constituyen la mayoría de los miembros y clientes de nuestras divisiones. Die Bereiche Recht und Steuern der AHK Spanien unterstützen Unternehmen mit Auskünften zu verschiedenen Rechtsgebieten. Das tägliche Geschäft unserer Bereiche umfasst sehr unter- schiedliche Aufgaben, so etwa das besondere Verwaltungsrecht, Gesellschaftsgründungen in Spanien, die Betreuung bei der Abgabe von Steuererklärungen oder Gehaltsabrechnungen. Unsere Teams kennen sich mit den aktuellen Marktanforderungen aus und achten genau auf die individuellen Bedürfnisse jedes Kunden. In unseren Bereichen betreuen 15 zweisprachige Mitarbeiter deutsche und spanische Unterneh- men und antworten auf Fragen aus den Bereichen Recht und Steuern. Unsere Dienste werden sowohl von deutschen als auch von spanischen Unternehmen in Anspruch genommen, auch wenn deutsche Firmen die Mehrheit der Mitglieder und Kunden unserer Bereiche stellen.