Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

74 ASAMBLEA REGIONAL DE SOCIOS REGIONALEMITGLIEDER- VERSAMMLUNG Por primera vez en sus 103 años de historia, a causa de las restricciones impuestas por la pandemia, la Cámara Alemana celebró su Asamblea Regional de manera virtual. El primer gran evento institucional desde el estallido de la pandemia arrancó con un minuto de silencio en memoria de los fallecidos a causa de la Covid-19. En su discurso de bienvenida, el presidente de la Cámara Alemana, Javier González Pareja, envió un mensaje de ánimo a todos los socios y, muy especialmente, al cerca de un centenar de participantes en el evento. “Todos sabemos que viene una etapa muy dura, pero no es la primera ni seguramente la última, y tengo la esperanza de que juntos, con mucho esfuerzo, sacrificio y solidaridad llegaremos a superarla”, destacó el presidente. Aufgrundder durchdiePandemie verursachten Einschränkungen wurde die Regionale Mitgliederversammlung der AHK Spanien zum erstenMal in ihrer 103jährigenGeschichte virtuell veranstaltet. Das erste große Event der Institution seit Ausbruch der Pandemie begannmit einer Schweigeminute für die anCovid-19Gestorbenen. Bei seinemWillkommensvortrag sprach der Präsident der Kammer, Javier González Pareja, allenMitgliedernMut zu, besonders den etwa hundert, die bei der Veranstaltung anwesend waren. „Wir wissen alle, dass sehr schwierige Zeiten auf uns zukommen, aber das ist nicht das ersteMal und sicher auch nicht das letzte. Ich bin guter Hoffnung, dasswir es gemeinsammit viel Mühe, Opfern und Solidarität schaffenwerden“, betonte der Präsident. 27 M A Y O M A I 2 0 2 0 B A R C E L O N A