Informe Anual 2020 - Cámara Alemana | Jahrbuch 2020 AHK Spanien

37 Socios y eventos Mitglieder und Veranstaltungen Después de 20 años de trabajo en la Cámara Alemana, el año 2020 lo viví como si se tratara de mis primeros meses como becaria en el año 2000. Todo era nuevo, todo era una primera vez: mi primer webinar como anfitriona, nuestra primera Asamblea Regional virtual, nuestras primeras elecciones online para la Junta Directiva como parte de nuestra -¡sí, así es! - primera Asamblea General Anual celebrada telemáticamente. Una lista casi interminable a la que puso el colofón la celebración de nuestra primera Weinfest online , que supuso uno de nuestros mayores retos logísticos. Echando la vista atrás, 2020 comenzó como muchos otros años: con nuestras recepciones de Año Nuevo en Barcelona y Madrid, con un total de 400 participantes. Lo que entonces parecía que dábamos por hecho hoy parece todavía un sueño en un futuro a corto plazo. Pero llegará, ¡eso es seguro! Nach 20 Jahren Tätigkeit bei der AHK Spanien fühlte sich das Jahr 2020 an wie meine ersten Monate als Praktikantin im Jahr 2000. Alles war neu, alles war ein erstes Mal: Mein erstes Webinar als Host, unsere erste virtuelle Regionale Mitgliederversammlung, unsere ersten Online-Wahlen für den Vorstand im Rahmen unserer – ja, genau! – ersten telematisch durchgeführten Jahreshauptversammlung. Die Liste ist nahezu endlos und wird abgerundet mit unserem ersten digitalen Weinfest, das für uns eine der bisher größten logistischen Herausforderungen war. Aber zunächst fing das Jahr 2020 an wie viele andere Jahre vorher: Mit unserem Neujahrsempfang in Barcelona und Madrid mit insgesamt 400 Teilneh- mern. Was damals selbstverständlich erschien, ist ein heute noch etwas entfernter Traum für zukünf- tige Veranstaltungen, die aber kommen werden. So viel ist sicher! MARIE ANTONIA VON SCHÖNBURG DIRECTORA DE SOCIOS Y EVENTOS LEITERIN MITGLIEDER UND VERANSTALTUNGEN